Barenaked Ladies — Curious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curious" de Barenaked Ladies.
Letra
If I climb a tree just to see what I see
Does that make me curious?
If I make a point of just cruising a joint
Would that make me curious?
And if it’s profound this just lookin' around
Well, then gee whiz
Don’t call me crazy, I’ve never been lazy
Curious it is
A touch of excess with a little finesse
It’s simply luxurious
And if I confess to makin' this mess
Would that make you furious?
But after a while you’ll be crackin' a smile
And that’s when we’ll see
If I may submit, you’ll have to admit
You’re curious like me They say that curiosity was responsible
For the unfortunate demise of the cat
But with 8 more lives to investigate
What kind of a deal is that? Not bad
A furious sun can make for serious fun
So we won’t let that worry us
'Cause the fun is outdone by a barrel of one
If that one’s the furriest
If curious means that you trade your routines
For somethin' free
The freedom you feel’s the whole point of the deal
So curious I’ll be Curiouser and curiouser sir
Curious
Curious like
Curious like me
Tradução da letra
Se subir a uma árvore só para ver o que vejo
Isso deixa-me curioso?
Se eu fizer questão de andar a passear por uma espelunca
Isso deixa-me curioso?
E se é profundo isto só de olhar em volta
Bem, então ...
Não me chames louca, nunca fui preguiçosa.
É curioso.
Um toque de excesso com um pouco de delicadeza
É simplesmente luxuoso.
E se eu confessar ter feito esta confusão
Isso deixa-te furioso?
Mas ao fim de algum tempo vais estar a sorrir
E é quando veremos
Se me permite, terá de admitir.
Estás curioso como eu. dizem que a curiosidade foi responsável.
Pela infeliz morte do gato
Mas com mais 8 vidas para investigar
Que tipo de acordo é esse? Nada mal.
Um sol furioso pode divertir-se a sério.
Não vamos deixar que isso nos preocupe.
'Cause the fun is outdone by a barrel of one
Se aquele é o mais Peludo
Se curioso significa que você troca suas rotinas
For somethin ' free
A liberdade que sentes é o objectivo do acordo.
Tão curioso que serei cada vez mais curioso, Senhor.
Curioso
Curioso como
Curioso como eu