Barenaked Ladies — Conventioneers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conventioneers" de Barenaked Ladies.
Letra
You walked into the room
And the whole place stopped to notice
Standing next to you, I feel hopeless and you know this
I’ve never been ashamed of my attraction
I’d be happy if you gave me just a fraction
As we danced, I could see in your eyes
You and me as senior citizens in love
I followed your perfume out away from all the rabble
Right up to your room for a drink and travel Scrabble
You, stationed in the warm glow of the t.v.
Too patient as I’m playing L (1)O (1)V (4)E (1)
And we laugh… and we laugh… and we laugh
And we have to or we’ll end up in the bath
Now we’re in the bath, I’m already thinking marriage
I know that in the past it was something I’d disparage
You turned down all the lights, I lit the candles
We rolled around in robes and hotel sandals
Then you slept, and I dressed, and I left
And I guess I’ll see you Monday like before
Before all the fireworks exploded
Our conversations were so loaded, innuendo flying
Now what can we say?
Have a nice day
Looks like rain today…
Now I’m in a cab, heading back to my apartment
Everything is drab, and I wish it never started
Now I’ve landed in this awkward situation
How can I just avoid a conversation?
So I wait, come in late. It’d be great
If you transferred out of state.
Tradução da letra
Entraste na sala
E todo o lugar parou para reparar
Ao teu lado, sinto-me sem esperança e tu sabes disso.
Nunca tive vergonha da minha atracção.
Ficaria feliz se me desse apenas uma fracção.
Enquanto dançávamos, conseguia ver nos teus olhos
Tu e eu, como idosos apaixonados
Segui o teu perfume para longe de toda a ralé.
Até ao seu quarto para uma bebida e viajar Scrabble
Tu, estacionado no calor da TV.
Too patient as i'm playing L (1)o (1) V (4) e (1)
E nós rimos ... e nós rimos ... e nós rimos
E temos de o fazer ou vamos acabar na banheira.
Agora que estamos no banho, já estou a pensar em casamento.
Sei que no passado era algo que eu menosprezava.
Tu desligaste todas as luzes, eu acendi as velas.
Enrolámo-nos em roupões e sandálias de hotel.
Depois dormiste, eu vesti-me e fui-me embora.
E acho que te vejo na segunda-feira como antes
Antes de todo o fogo de artifício explodir
Nossas conversas eram tão carregadas, insinuações voando
O que podemos dizer?
Tenha um bom dia
Parece chuva hoje…
Agora estou num táxi, a voltar para o meu apartamento.
Tudo é chato, e gostava que nunca tivesse começado.
Agora aterrei nesta situação embaraçosa.
Como posso evitar uma conversa?
Então eu espero, chego tarde. Seria óptimo.
Se for transferido para fora do estado.