Barenaked Ladies — Best Damn Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Damn Friend" de Barenaked Ladies.
Letra
Talk was cheap
'Till I started talking to professionals
Not my first leap,
This atheist could have used confessional
Sown, so reap,
Allow me to lead you in devotional
While you weep,
Imagine the man whose more emotional.
And we’ll go
I’ll be your hero
I’ll be your man
I’ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Get up and then
I’ll be your best damn friend again
Actions speak
Louder, but only when they’re spoken to It’s not weak to remake amends the way I’ve chosen to Hide and seek
And somewhere ahead we’ll find a way to trust
It make look bleak
So I’ll just imagine for the both of us
Tradução da letra
Falar foi barato.
Até começar a falar com profissionais
Não é o meu primeiro salto.,
Este ateu podia ter usado o confessionário.
Semear, colher,
Permitam-me que vos conduza em devocional.
Enquanto choras,
Imagina o homem mais emotivo.
E nós vamos
Serei o teu herói
Serei o teu homem.
Serei o teu melhor amigo até ao fim
Sessenta a zero.
Levanta-te e depois
Serei o teu melhor amigo outra vez.
As acções falam
Mais alto, mas só quando falam com eles não é fraco refazer as pazes como escolhi esconder-me e procurar.
E em algum lugar à frente encontraremos uma maneira de confiar
Faz parecer sombrio
Por isso, vou Imaginar para nós os dois.