Barenaked Ladies — Bad Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Day" de Barenaked Ladies.
Letra
I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day
Tradução da letra
Estou a ter um dia mau.
Não há nada que possas fazer ou dizer
Para me ajudar neste dia mau
Acho que vou ficar no meu quarto.
Eles não precisavam de dizer
Que eles não queriam jogar
Podia ter adivinhado de qualquer maneira.
E é por isso que estou aqui no meu quarto.
Parece que sou o único
Que não está lá fora a divertir-se
Quem me dera que este dia nunca tivesse começado
Acho que vou ficar no meu quarto.
Às vezes, quero fugir e esconder-me.
Hoje quero ficar em casa
Diz à minha bicicleta para se levar a dar uma volta.
Vou ficar em casa hoje.
Vê os brinquedos no chão
Não os quero mais.
Acho que vou vendê-los de volta à loja.
Ou dá - los a todos
Parece que sou o único
Que não está lá fora a divertir-se
Quem me dera que este dia nunca tivesse começado
Acho que vou ficar no meu quarto.
Não preciso de abraços e não quero comida.
Quero ficar aqui com este Humor solitário
Não quero saber se as pessoas acham que sou rude.
Quem me dera que todos se fossem embora.
O pai entra e diz - me com um beijo
Todos têm dias como este.
Trouxe o meu jantar e disse que tinha saudades.
Acho que vou ficar bem.
Eu sei que não sou o único
Para ficar dentro e ver a diversão
Muito obrigado, isso ajudou muito.
Amanhã vai ser um dia melhor.