Barenaked Ladies — Baby Seat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Seat" de Barenaked Ladies.
Letra
You left Billy with the kid
And all the selfless things you did with Billy
You left your home town in the spring
And turned your back on everything
You thought your life would just go by Without a pause to wonder, don’t be silly
But you can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
He came down from his retreat
She saw him later on the street
He said «You are the only one
to recognize that I’m the son»
So she bent down and kissed his feet
And then that night, between the sheets she told him
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
40 days at sea
Then she turned and said to me
«If we make it back
I’ll renounce Jack Kerouac
And all that romantic crap
Like I’m an artist don’t look back»
Now we’re living somewhere else
We keep opinions to ourselves
But still we seek a sneaky peek at heaven
When the working week defeats us If you think growing up is tough
Then you’ve just not grown enough, baby
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat.
Tradução da letra
Deixaste o Billy com o miúdo.
E todas as coisas altruístas que fizeste com o Billy
Deixaste a tua cidade natal na primavera
E viraste as costas a tudo
Pensaste que a tua vida ia passar sem uma pausa para pensar, não sejas tola.
Mas não podes viver a tua vida no Banco do bebé.
Tens de ficar sozinho.
Não admitas a derrota
Ele desceu do seu retiro.
Ela viu-o mais tarde na rua.
Ele disse: "Você é o único
reconhecer que sou o filho»
Então ela inclinou - se e beijou-lhe os pés
E nessa noite, entre os lençóis, ela disse-lhe:
Não podes viver a tua vida no Banco do bebé.
Tens de ficar sozinho.
Não admitas a derrota
Não podes viver a tua vida no Banco do bebé.
Tens de ficar sozinho.
Não admitas a derrota
40 dias no mar
Depois virou-se e disse-me:
"Se conseguirmos voltar
Renuncio a Jack Kerouac.
E toda essa treta romântica
Como se eu fosse um artista não olhasse para trás»
Agora vivemos noutro lugar.
Guardamos as opiniões para nós
Mas mesmo assim procuramos uma espreitadela sorrateira ao céu
Quando a semana de trabalho nos derrota se você acha que crescer é difícil
Então não cresceste o suficiente, querida.
Não podes viver a tua vida no Banco do bebé.
Tens de ficar sozinho.
Não admitas a derrota
Não podes viver a tua vida no Banco do bebé.
Tens de ficar sozinho.
Não admitas a derrota.