Barenaked Ladies — Aluminum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aluminum" de Barenaked Ladies.
Letra
How, in every visible way, you shine
As if the stars in your wake align
Almost impossible to malign
But just below where you shine, you burn
Although I know it, I never learn
Just goes to show that I can’t discern
Aluminum to me Aluminium to some
You can shine like silver all you want
But you’re just Aluminum
Illuminating just what you want to show
You’d never rust, but I’d never know
You can’t be trusted, I can’t let go Every time you’re here, I forget
When you leave, you leave only regret
Every time you’re here, I forget
Everything
You’re so lightweight, how can you survive?
Recycling moments from others' lives
You’re not as precious as you contrive
Yeah, you’re just Aluminum
Tradução da letra
Como, de todas as formas visíveis, brilhas
Como se as estrelas do teu velório se alinhassem
Quase impossível de ofender
Mas logo abaixo de onde brilhas, queimas
Embora eu saiba, nunca aprendo.
Só mostra que não consigo discernir
Alumínio para mim alumínio para alguns
Podes brilhar como prata tudo o que quiseres
Mas Tu és apenas alumínio.
Iluminando exatamente o que você quer mostrar
Nunca enferrujarias, mas eu nunca saberia.
Não se pode confiar em ti, não posso largar sempre que estás aqui, esqueço-me.
Quando te vais embora, só te arrependes
Sempre que estás aqui, esqueço-me.
Todo
És tão leve, como podes sobreviver?
Momentos de reciclagem da vida dos outros
Não és tão preciosa como inventaste
Sim, és apenas alumínio.