Barei — Throw The Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throw The Dice" de Barei.
Letra
I don’t belong to a different kind…
sometimes I feel like I’m from another.
Don’t understand why we kill each other still…
And I don’t know why… No!
we do it all again going round in circles
holding up the mess…
losing any trace of common sense.
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
How many times do we have to die?
How many rounds do we need to feel right?
We cannot hold our love plenty of fears
And I don’t know why not
We focus on revenge just to get the further
Maybe falls the best
Choosing any way to do the worst
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice,
it´s not that easy!
It’s not that easy!
Oh, no!
You gotta stay alive!
It’s not that easy!
Within your heart!
You gotta throw the dice
It’s not that easy!
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime
Tradução da letra
Não pertenço a um tipo diferente.…
às vezes sinto-me como se fosse de outro.
Não entendo porque ainda nos matamos uns aos outros.…
E não sei porque...
fazemos tudo de novo em círculos
a atrasar a confusão…
a perder qualquer vestígio de bom senso.
Chega de dor, chega de ódio
chega de brincar de Deus!
Acabou-se o bem, acabou-se o mal.
acabaram-se os rivais fictícios.
lutar para nos dar um mundo melhor!
Tens de te manter vivo.
fazer bem…
não é assim tão fácil quando te magoas por dentro.…
tens de tentar encontrar a luz.
dentro do teu coração
e joga a tua carta.
Tens de lançar os dados.
fecha os olhos.…
não é assim tão fácil tentar mudar a maré…
Demasiados Tolos a chegar alto…
Está na hora de reparar este crime humano.
Quantas vezes temos de morrer?
Quantas balas precisamos de nos sentir bem?
Não podemos manter o nosso amor cheio de medos
E não sei porque não
Concentramo-nos na vingança só para ir mais longe.
Talvez caia o melhor
Escolher qualquer maneira de fazer o pior
Chega de dor, chega de ódio
chega de brincar de Deus!
Acabou-se o bem, acabou-se o mal.
acabaram-se os rivais fictícios.
lutar para nos dar um mundo melhor!
Tens de te manter vivo.
fazer bem…
não é assim tão fácil quando te magoas por dentro.…
tens de tentar encontrar a luz.
dentro do teu coração
e joga a tua carta.
Tens de lançar os dados.
fecha os olhos.…
não é assim tão fácil tentar mudar a maré…
Demasiados Tolos a chegar alto…
Está na hora de reparar este crime humano.
Tens de te manter vivo.
fazer bem…
não é assim tão fácil quando te magoas por dentro.…
tens de tentar encontrar a luz.
dentro do teu coração
e joga a tua carta.
Tens de lançar os dados.,
não é assim tão fácil!
Não é assim tão fácil!
Oh, não!
Tens de te manter vivo!
Não é assim tão fácil!
Dentro do teu coração!
Tens de lançar os dados.
Não é assim tão fácil!
Demasiados Tolos a chegar alto…
Está na hora de reparar este crime humano.