Barei — Foolish Nana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Nana" de Barei.
Letra
Somehow i ́m afraid to be me
And i know
There is something killing who i am And what i ́m looking for.
There is something telling me to be submissive
And give up.
I can feel your words like fire on my knees
Burning me when i ́m wrong.
Hear your voice, feel your eyes,
Pushing me to be right.
Deep inside everything ́s getting weak.
It ́s my time to be free,
To be more than you need…
It´s all over, i ́m leaving this shit.
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Somehow i don ́t feel allowed to put myself first
When i start to dream.
Somewhere deep inside
My heart is out of beat,
My mind is getting sick!
What do you want from me Trying to make me feel
Full of pride, full of lies, full of sin?
All i ́ve gotta say,
All i need to pray
To go on with my life, my own way…
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Tradução da letra
De alguma forma tenho medo de ser eu
E eu sei
Há algo a matar quem eu sou e o que procuro.
Há algo a dizer-me para ser submisso.
E desiste.
Sinto as tuas palavras como fogo nos meus joelhos
Queimar-me quando estou errado.
Ouve a tua voz, sente os teus olhos,
A pressionar-me para ter razão.
Lá no fundo, tudo está a ficar fraco.
É a minha hora de ser livre.,
Para ser mais do que você precisa…
Acabou-se, vou deixar esta merda.
Não acredito na tua avó.»
Sua tola "nana»,
Não quero a tua avó."…
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»,
Incerto " nana»
Equivocada " nana»
Sentir vergonha?
Não acredito na tua avó.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Sentir vergonha?
De alguma forma, não me sinto autorizada a colocar-me em primeiro lugar.
Quando começo a sonhar.
Algures lá no fundo
O meu coração está sem ritmo,
A minha mente está a ficar doente!
O que queres de mim a tentar fazer-me sentir
Cheio de orgulho, cheio de mentiras, cheio de pecado?
Tudo o que tenho a dizer,
Tudo o que preciso para rezar
Para continuar com a minha vida, à minha maneira…
Não acredito na tua avó.»
Sua tola "nana»,
Não quero a tua avó."…
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»,
Incerto " nana»
Equivocada " nana»
Sentir vergonha?
Não acredito na tua avó.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Sentir vergonha?
Continua a culpar... vou estar à espera!
Não desistas e continua a rezar…
Salve a minha alma, porque eu vou fazer o que eu faço!
Continua a culpar... vou estar à espera!
Não desistas e continua a rezar…
Salve a minha alma, porque eu vou fazer o que eu faço!
Não acredito na tua avó.»
Sua tola "nana»,
Não quero a tua avó."…
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»,
Incerto " nana»
Equivocada " nana»
Sentir vergonha?
Não acredito na tua avó.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Fica no teu inferno!
Quem vai viver a tua "nana"»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Sentir vergonha?
Continua a culpar... vou estar à espera!
Não desistas e continua a rezar…
Salve a minha alma, porque eu vou fazer o que eu faço!
Continua a culpar... vou estar à espera!
Não desistas e continua a rezar…
Salve a minha alma, porque eu vou fazer o que eu faço!