Bardot — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Bardot.
Letra
Look what you’re doing to me
‘Cause I don’t want you to leave
Wish I could stop you somehow
But your out of place now
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to make it)
If this is how it’s meant to be, but
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
I’ve got this feelin' in me And I just can’t seem to breathe
As I look up in the sky
You never say goodbye
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to)
If this is how it’s meant to be, boy
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
Why do you hurt me so much boy
You make me feel down
But I’m hurting and hoping and praying
That you’ll still be around
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
Tradução da letra
Olha o que me estás a fazer.
Porque não quero que te vás embora .
Quem me dera poder parar-te de alguma forma
Mas agora estás deslocado.
Quero que voltes para mim, por favor.)
Eu preciso de você comigo para fazê-lo (eu preciso de você comigo para fazê-lo)
Se é assim que deve ser, mas ...
Então não aguento mais.
Estou tão em baixo
Quando não estou perto de TI)
Estou tão em baixo que me sinto tão triste, quando não te posso ver (quando não te posso ver))
Tenho este sentimento em mim e não consigo respirar
Enquanto olho para o céu
Nunca te despedes
Quero que voltes para mim, por favor.)
Eu preciso de você comigo para fazê-lo (eu preciso de você comigo para)
Se é assim que deve ser, rapaz
Então não aguento mais.
Estou tão em baixo
Quando não estou perto de TI)
Estou tão em baixo que me sinto tão triste, quando não te posso ver (quando não te posso ver))
Porque me magoas tanto, rapaz?
Fazes - me sentir em baixo
Mas estou a sofrer e a esperar e a rezar
Que ainda estarás por perto
Estou tão em baixo
Quando não estou perto de TI)
Estou tão em baixo que me sinto tão triste, quando não te posso ver (quando não te posso ver))