Bardeux — When We Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Kiss" de Bardeux.
Letra
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I`d never let you go
You`re the only true love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I`m going insane
We`ve got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who`s to say you`d not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
---- Instrumental Interlude ----
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much…
Tradução da letra
Era tarde uma noite
E tivemos uma discussão.
E parecia nada
Estava a ir para a direita
E depois viraste-te.
And you walked
Mesmo à porta
Agora não é a primeira vez.
Não é o último.
Eu sei tudo sobre
O teu passado manchado
E nós jogamos este jogo
Mil vezes antes
Lembras-te da noite
Consigo ver isso tão claro
Todas as pequenas coisas doces
Que cantaste no meu ouvido
Foram feitas promessas.
Mas acho que te esqueceste.
O que disseste
Há uma linha muito ténue
Entre o amor e o ódio
E eu não sou do tipo
Sentar e esperar
Já me decidi.
Não posso esperar mais por ti.
Mas quando nos beijamos
Sinto-me assim.
E quando nos tocamos
Significa tanto.
Tantos dias passam
E ainda te quero
Se dependesse de mim
Nunca te deixaria ir.
És o único verdadeiro amor na minha vida.
E quero que saibas
Toda esta paixão e dor
Acho que estou a enlouquecer.
Não temos nada a perder
E tanto a ganhar
Se me amas hoje
Quem diz que não me deixarias outra vez?
Lembras-te da noite
Consigo ver isso tão claro
Todas as pequenas coisas doces
Que cantaste no meu ouvido
Foram feitas promessas.
Mas acho que te esqueceste.
O que disseste
Há uma linha muito ténue
Entre o amor e o ódio
E eu não sou do tipo
Sentar e esperar
Já me decidi.
Não posso esperar mais por ti.
Mas quando nos beijamos
Sinto-me assim.
E quando nos tocamos
Significa tanto.
---- Interlúdio Instrumental ----
Era tarde uma noite
E tivemos uma discussão.
E parecia nada
Estava a ir para a direita
E depois viraste-te.
E você saiu pela porta
Agora não é a primeira vez.
Não é o último.
Eu sei tudo sobre
O teu passado manchado
E nós jogamos este jogo
Mil vezes antes
Mas quando nos beijamos
Sinto-me assim.
E quando nos tocamos
Significa tanto.
Mas quando nos beijamos
Sinto-me assim.
E quando nos tocamos
Significa tanto.…