Barclay James Harvest — Skin Flicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin Flicks" de Barclay James Harvest.
Letra
Eyes Of The Universe
Skin Flicks
Calendar, pin-up girl
Blonde and bronze, beauty fair
Photographed, cover girl
Unashamed, body bare
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Sun oiled skin, shapely breast
Slim and sleek, without dress
Page two girl, page two world
Glamour girl, look your best
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Every day i’m waiting by the telephone
Every day you keep me hanging on But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
See you in the papers and the magazines
But a photograph’s no good to me But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Saw you for the first time and my shutter froze
Cameras clicked, we kissed and you were gone
But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Beauty contests were your only claim to fame
Then your body won over your brain
You stripped for the lights
And things went just right
Now you’re suntanned right down to the bone
And our love’s gone, turned to stone
Tradução da letra
Olhos Do Universo
Filmes De Pele
Calendário, rapariga do pin-up
Loura e bronze, bela
Fotografada, rapariga da capa
Sem vergonha, corpo nu
Não há história.
Ela é uma rapariga do campo no coração
Não há glória
Ela só está nisto pela arte, a parte dela.
Pele oleosa ao sol, seio torneado
Magro e elegante, Sem vestido
Page two girl, page two world
Glamour girl, look your best
Não há história.
Ela é uma rapariga do campo no coração
Não há glória
Ela só está nisto pela arte, a parte dela.
Todos os dias estou esperando pelo telefone
Todos os dias me deixas pendurado, mas enquanto estiveres fora, penso noite e dia.
Sobre para onde foste e por quanto tempo
Antes que o nosso amor se transforme em pedra
Vemo-nos nos jornais e nas revistas.
Mas uma fotografia não me serve de nada, mas enquanto estiveres fora, penso noite e dia.
Sobre para onde foste e por quanto tempo
Antes que o nosso amor se transforme em pedra
Vi-te pela primeira vez e o meu obturador congelou.
As câmaras clicaram, beijámo-nos e tu desapareceste.
Mas enquanto estiveres fora, penso noite e dia
Sobre para onde foste e por quanto tempo
Antes que o nosso amor se transforme em pedra
Concursos de beleza foram a tua única reivindicação à fama
Então o teu corpo conquistou o teu cérebro
Despiste-te para as luzes
E as coisas correram bem.
Agora estás bronzeado até ao osso
E o nosso amor foi-se, transformou-se em pedra