Barclay James Harvest — Brave New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave New World" de Barclay James Harvest.
Letra
When I was just a child
My world it was so small
The empty playground swings
The corner shop, the penny drinks
The backyard walls
Of a brave new world
As those years passed by I never thought to try
To memorise the dreams
The childhood fantasies
Of a brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask?
When I was twenty-four
My small world closed the door
I felt like I should cry
I saw men born to kill and born to die
For this brave new world
So now I’m old and grey
And life has passed my way
Those tears have all run dry
Death’s desperation lies on every eye
In this brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask
Of a brave new world?
You know you were dreaming
You know that the streets weren’t paved with gold
You know you were dreaming
It’s part of the scheme of things
That «Brother Thrush» grows old
Tradução da letra
Quando eu era apenas uma criança
O meu mundo era tão pequeno
Os baloiços vazios do Recreio
The corner shop, the penny drinks
As paredes do quintal
De um admirável mundo novo
Com o passar desses anos, nunca pensei em tentar
Para memorizar os sonhos
As fantasias da infância
De um admirável mundo novo
Algumas coisas mudam, outras permanecem as mesmas
Alguns nem notam, outros sentem a tensão
É culpa de todos e de ninguém
E quem pode dizer se isso é pedir muito?
Quando eu tinha 24 anos
O meu pequeno mundo fechou a porta
Senti que devia chorar
Vi homens nascerem para matar e nascerem para morrer.
Por este admirável mundo novo
Então agora estou velho e grisalho
E a vida passou pelo meu caminho
As lágrimas secaram
O desespero da morte está em todos os olhos
Neste admirável mundo novo
Algumas coisas mudam, outras permanecem as mesmas
Alguns nem notam, outros sentem a tensão
É culpa de todos e de ninguém
E quem pode dizer se isso é pedir muito
De um admirável mundo novo?
Sabes que estavas a sonhar
Sabes que as ruas não estavam cheias de ouro
Sabes que estavas a sonhar
Faz parte do esquema das coisas.
Esse" irmão Thrush " envelhece