Barcella — Salope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salope" de Barcella.
Letra
T’es jolie comme une aquarelle d’occasion
T’es belle comme une couronne funéraire
T’es souriante comme une gardienne de prison
T’es sex comme une gaine de quinquagénaire
Puis t’es romantique comme un ciel sans étoile
T’es pétillante comme de l’eau plate en flacon
Tu prends au tripe comme une grippe intestinale
T’es rassurante comme le cancer du colon
Saloooope.
Tu tapes à l’oeil comme une pelleteuse de chantier
T’en jette comme un exercice militaire
T’es drôle comme un crime contre l’humanité
T’es chouette comme un déclaration de guerre
Moins attirantes qu’une raie du cul d’mécano
Affectueuse comme un bichon mal dressé
Tu résonnes en moi tel un silence radio
Et tu m’apaises autant qu’un ongles incarné
Saloooope X2
T’es sage comme une image de film porno
Digeste comme un champignon nucléaire
T’es pas plus câline que ma scie a métaux
Puis t’es saine comme une infection urinaire
T’es généreuse comme un contrôleur du fisc
T’es réactive comme un guichtiaire à la poste
T’es pas plus joyeuse q’une ado dépressive
Je pries la nuit pour que le diable t’emporte
Saloooope
Toi ma douleur, toi ma faiblesse, ma promise
J’ai peur qu’un triste jour, tu prennes les rennes
En attendant je penche comme la tour de Pizz
A fleur de poésie je trompe mes peines
Mais je redoute ce jour où de noir vêtu
A grès de tes ruelles infesté de haine
D’humeurs mélancolique à tes heures perdu
Le coeur en bernes je chanterais t’as rengaine
Saloooope X4
Tradução da letra
És bonita como uma aguarela usada
És linda como uma coroa de funeral.
Estás a sorrir como um guarda prisional.
Estás a fazer sexo como uma miúda de cinco anos.
Então és romântico como um céu sem uma estrela
Estás a brilhar como água parada numa garrafa
Toma - se no intestino como uma gripe intestinal
És tão reconfortante como o cancro do cólon.
Salooope.
Estás a olhar como uma escavadora de construções.
Atirá - lo a ti como um exercício militar.
És tão engraçado como um crime contra a humanidade.
És fixe como uma declaração de guerra.
Menos atraente que um mecânico.
Amar como um bichon mal treinado
Ressonas em mim como um silêncio de rádio
E tu acalmaste-me tanto como uma unha encravada
Salooope X2
És sábio como um filme pornográfico.
Digere como um cogumelo nuclear
Não és mais fofinho do que a minha Serra.
Então estás tão saudável como uma infecção do tracto urinário.
És tão generoso como um controlador de impostos.
És tão sensível como um funcionário dos Correios.
Não estás mais feliz do que uma adolescente deprimida.
Rezo à noite para que o diabo te leve
Salooope
És a minha dor, és a minha fraqueza, o meu noivo
Tenho medo que um dia triste leve as renas
Entretanto inclino-me como a Torre de Pizz
Uma flor de poesia Eu engano as minhas mágoas
Mas eu temo este dia quando preto vestido
Um arenito das tuas ruas infestado de ódio
De humores melancólicos às tuas horas perdidas
O coração em Berna eu canto você tem rengana
Salooope X4