Barcella — Monsieur propre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur propre" de Barcella.
Letra
Je suis un homme à tout faire
Qui prend soin de sa maison
Je fais la guerre aux poussières
A toutes les infections
C’est moi qui fait la vaisselle
Moi qui règle le loyer
Moi qui sors les poubelles
Je suis un homme au foyer
Moi qui dort chez la gamine
Qui lui fait faire ses devoirs
C’est moi qui fait la cuisine
Inspecte les couloirs
Je suis un produit ménage
Je fais briller le plancher
Je m’occupe du repassage
Je javélise les WC
Peut m’importe les obstacles
Je maîtrise le chiffon
J’astique, je nettoie, je racle
Les tuyaux et les siphons
Je débouche la baignoire
Le bidet et les éviers
Quand c’est cassé
Ben je répare
C’est ça un homme au foyer
C’est aussi moi qui jardine
Qui arrose le potager
Les jonquilles se dandinent
Et les roses sont taillées
Je décore la demeure
Pour le plaisir de mes hôtes
J’offre des colliers de fleur
Cet intérieur est le vôtre
Ma fille m’appelle monsieur propre
Car du sous-sol au grenier
Les bactéries je décrotte
A la sueur du poignet
Toujours avec le sourire
Jamais je ne prends de congé
Je n’ai pas honte de la dire
Je suis un homme au foyer
On me dit que j’ai du goût
On en vient à me flatter
Jeune homme vous êtes un bijou
D’une incroyable rareté
Les hommes pensent que je suis fou
Les filles que je suis au top
Moi je n’y peux rien du tout
C’est juste que en fait ma femme est morte
Tradução da letra
Sou um homem de tudo
Que cuida da sua casa
Estou a lutar contra o pó
A todas as infecções
Eu é que lavo a louça.
Eu que pago a renda
Eu a levar o lixo
Sou uma dona de casa
Eu a dormir em casa do miúdo.
Quem a obriga a fazer os trabalhos de casa?
Eu sou o cozinheiro.
Inspeciona corredores
Eu sou um produto doméstico
Eu faço o chão brilhar
Eu trato do passar a ferro.
Lavo as casas de banho.
Posso preocupar-me com os obstáculos
Eu domino o trapo
Cuspo, limpo, arranho
Tubos e sifões
Eu abro a banheira.
Bidé e sumidouros
Quando está partido
Bem, eu conserto
Esta é uma dona de casa.
Eu também sou o jardineiro.
Que rega a Horta
Abana os narcisos
E as rosas são cortadas
Decoro a casa.
Pelo prazer dos meus convidados.
Ofereço colares de flores
Este interior é teu.
A minha filha chama-me Sr. limpo.
Carro da cave ao sótão
Bactérias I Uncut
Ao suor do pulso
Sempre com um sorriso
Nunca me vou embora.
Não tenho vergonha de o dizer.
Sou uma dona de casa
Disseram - me que tenho bom gosto.
Estou prestes a sentir-me lisonjeado.
Jovem você é uma jóia
De uma raridade incrível
Os homens acham que sou louco.
Meninas estou por cima
Não posso fazer nada quanto a isso.
É que, de facto, a minha mulher está morta.