Barcella — Ma douce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma douce" de Barcella.
Letra
J’ai dans mon chapeau de magicien
De la poudre de perlimpinpin
Quelques chamallows deux trois lapins
De quoi me sentir bien
J’ai pu lire dans le creux de ta main
Car je suis un petit peu devin
Que nous partagerions nos chagrins
Et nos sourires coquins
Mais que veux-tu ma douce
Un coup de pouce, un baiser sur la bouche
Pour un joli dessin
Et ne soit pas farouche, si ma langue fourche
C’est que je m’enfrimousse de tes deux petits seins
Je ne sais si tu crois au destin
Peut-être as-tu peur des baladins
Mais si tu le souhaites un beau matin
Nous prendrons ce chemin
Sais-tu qu’au bout se trouve un jardin
Parfumé de l’odeur du jasmin
Allongé à l’ombre des sapins
J’y demanderai ta main
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Un pantin de rimes et de chaire
Au gré de nos astres lunaires
J'écris des poèmes pour te plaire
Tradução da letra
Tenho no meu chapéu de mágico
Pó de Perlimpinpin
Alguns chamallows dois três coelhos
O que fazer para se sentir bem
Eu podia ler na tua mão
'Cause i'm a little soothsayer
Que partilharíamos as nossas tristezas
E os nossos sorrisos marotos
But what do you want, my sweet
Um impulso, um beijo na boca
Para um bom desenho
E não sejas feroz, se a minha língua torcer
Estou a ficar com frio das tuas duas maminhas.
Não sei se acreditas no destino
Talvez tenhas medo de passeios.
Mas se desejar uma bela manhã
Vamos por este caminho
Você sabe que no final há um jardim
Cheiro perfumado a jasmim
Deitado à sombra de abetos
Vou pedir a tua mão.
Sou apenas um homem comum.
Um pantin de rimas e Púlpito
De acordo com as nossas estrelas lunares
Escrevo poemas para te agradar