Barcella — Le souffleur de vers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le souffleur de vers" de Barcella.
Letra
J’aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d’amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S’attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L’Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D'écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n’est pas qu’un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.
(Merci à Gothor pour cettes paroles)
Tradução da letra
Gosto de escrever poemas.
Para as senhoras bonitas
Que sonham com doces palavras de amor,
Eu ajudo-os.
Na minha lã baluchon,
Rimas Samaritanas
Amarra à noite, como no dia
Para fazer corar o perímetro
Das palmas das mãos.
Lace girls,
Corresponder aos vendedores
Cheiram a canela.
Sou apenas um poeta.
E da minha janela,
Não vejo a vida em prosa.
Aceita-te, minha linda,
Que a minha caneta nos acompanhe?
Vamos dar uma volta. ,
Vou começar a contagem decrescente.
Liga a manivela.,
E em dois, três, faíscas
Voaremos para
A Andaluzia das tuas curvas
Obsoleto
De girl in lace,
Match seller
Cheiram a canela.
Sou apenas um poeta.
E da minha janela,
Não vejo a vida em prosa.
Não achas fixe?,
Meu Pequeno Sino de fada,
Para escrever palavras para os surdos
E os sonhadores por perto.
Eu, que sou um soprador de minhocas,
Estou à procura de um parceiro.,
Não é só um belo discurso.
Para escovar o contorno
Das tuas gambettes
De girl in lace,
Match seller
Cheiram a canela.
Sou apenas um poeta.
E o meu cometa,
Não vejo a vida em prosa.
(Graças a Gothor por estas palavras)