Barcella — La queue de poisson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La queue de poisson" de Barcella.
Letra
Comme tout un chacun, il m’est bien arriv de mesurer la bte;
Le soir dans mon lit, lorsque j’avais huit ans avec mon dcimtre.
Impatient de savoir si Dame Nature m’avait bien gt!
A mon grand dsespoir, je me suis aperu qu’elle m’avait oubli.
Il est des choses qui font que la vie est parfois difficile et cruelle.
Lorsqu’on est un garon, on prend bien mal pour soi de n’tre pas en rgle.
Moi j’aurais bien aim un cigare de Havane et deux gros abricots,
Mais la ralit m’a donn une gitane et deux petits noyaux.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Que je vous raconte.
Quelques annes plus tard, le duvet au menton et les annes collge,
A l’ge o l’on compare aux cours de natation nos petits bouts de lige,
Je me suis vu, poil, les gamins de la classe qui face mon moineau
Se sont moqus de moi en dbalant tous cash leurs normes corbeaux!
Je prtextais alors que la taille n’tait due
Qu' la teneur en chlore ou la temprature mais j’n’ais pas convaincu.
Depuis ce triste jour, on me colle un surnom:
«Petit zizi tout court», comprenez qu’avec a, je passe pour un con. Misricorde.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Mes belles rencontres.
Et voici mon record: le baccalaurat, soire de fin d’anne,
Je me revois encore, jeune garon maladroit, timide et rserv,
Assis sur une chaise, attendant, tte baisse, la fin du quart d’heure slow,
Moi je crs un rve en voyant Miss Lyce m’adresser quelques mots.
Salut! Comment tu vas? Bah moi c’est Miss Lyce!
Surtout ne t’emballe pas, je te le dis direct, je n’viens pas pour danser!
C’est qu’avec mes copines, on se pose une question:
Est-il vrai que tu as une minuscule pine au fond de ton caleon? Trop la hirchma!
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
Mais bon, l, tu vas trop loin,
Laisse-moi te rpondre.
Mais enfin, t’es-tu vue, espce de petite conne?
La beaut de ton cul est ingale au reste et ta connerie m’tonne.
Quand tu souris, on voit ton appareil dentaire.
J’n’ai pas vot pour toi, je prfre le nature aux centrales nuclaires!
Et vas-y, chiale, maintenant! Fais couler ton fond d’teint!
Je te le dis franchement, toi, tu la joues Miss France, mais tu fais Miss
Putain!
Vas dire tes copines que la rponse est oui!
La taille de mon sexe reflte sensiblement leur niveau de QI. Quoi,
tu veux un mouchoir?
C’est pas grave, hein? Surtout, qu’elle le vive bien.
J’veux dire: qu’elle n’en ait pas honte.
Puisque c’est ma vie, mon quotidien,
Que ces petites langues de vipre racontent.
Mais voici qu’aujourd’hui, j’ai une vie publique et quelques comptes rendre.
A tous ceux qui ont nuit ma rputation colportant sur mon membre.
Je menace publiquement de donner leur adresse et leur mensuration
Pour que la vie leur fasse, comme j’en ai fait le test, une queue de poisson.
Tradução da letra
Como toda a gente, aconteceu-me medir o bte.;
À noite na minha cama, quando tinha oito anos com o meu médico.
Estou ansioso por saber se a lady Nature me tinha bem gt!
Na minha grande esperança, percebi que ela me tinha esquecido.
São coisas que tornam a vida por vezes difícil e cruel.
Quando você é um garon, você leva muito errado para si mesmo não estar em rgle.
I would have nice aim a Havana charuto and two big apricots,
Mas o ralit deu-me um cigano e dois pequenos núcleos.
Está tudo bem. Vejo-o bem.
Não tenho vergonha disso.
Esta é a minha vida, a minha vida diária,
Deixa-me dizer-te.
Alguns anos depois, o queixo para baixo e os anos colgem,
Na idade em que comparamos com aulas de Natação as nossas pequenas dicas de lige,
Eu vi-me, Cabelo, os miúdos da turma a enfrentar o meu Pardal.
Gozaram comigo pela dbalant, todos trocaram dos seus corvos!
I prtextais enquanto o tamanho não era devido
O teor de cloro ou a temperatura, mas não o convenci.
Desde aquele dia triste, deram-me uma alcunha.:
"Little zizi all short", entende que com "a", pareço um idiota. Misricorde.
Está tudo bem. Vejo-o bem.
Não tenho vergonha disso.
Esta é a minha vida, a minha vida diária,
As minhas lindas reuniões.
E aqui está o meu disco: The Bachelor, anne's end night,
Vejo - me de novo, jovem garon estranho, tímido e rserv,
Sentado em uma cadeira, esperando, tte drop, o fim do quarto de hora lento,
Creio que é bom ver a Miss Lyce dirigir-me algumas palavras.
Olá! Como estás? Sou a Miss Lyce!
Não te entusiasmes, estou a dizer-te, não estou aqui para dançar!
É que com as minhas amigas, fazemos uma pergunta a nós próprios.:
É verdade que tens um pequeno Pinheiro no fundo do teu caleão? Demasiado hirchma!
Está tudo bem. Vejo-o bem.
Não tenho vergonha disso.
Mas eu, estás a ir longe demais.,
Deixa-me responder a isso.
Já te viste a ti próprio, seu coninhas?
A beleza do teu rabo é ingale para o resto e as tuas tretas são montes de mim.
Quando sorris, vês o aparelho.
Eu não voto em ti, estou a dar a natureza às centrais nucleares!
E vá em frente, grite, agora! Faz a tua Fundação funcionar!
Estou a dizer-te, estás a fazer de Miss França, mas estás a fazer de Miss França.
Porra!
Vai dizer aos teus amigos que a resposta é sim!
O tamanho do meu sexo reflecte significativamente o nível de QI deles. O,
queres um lenço?
Está tudo bem, certo? Acima de tudo, deixa-a viver bem.
Não a deixes envergonhar-se disso.
Uma vez que esta é a minha vida, a minha vida diária,
Deixa essas pequenas línguas de víbora contarem.
Mas agora tenho uma vida pública e algumas contas.
A todos os que têm a noite a minha reputação a vender-me.
Ameaço publicamente dar o seu endereço e mensuração
Para a vida fazê-los, como eu fiz o teste, uma cauda de peixe.