Barbra Streisand — Watch Closely Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch Closely Now" de Barbra Streisand.
Letra
Watch closely now
You’ll observe a curious exchange of energy
Are you a figment of my imagination?
Or am I one of yours?
Watch closely now
Are you watching me now?
Your eyes are like fingers
They’re touching my body
And arousing my soul
Riding the passion arising inside me How high, can I go?
You’re comin' with me girl
I’m gonna show you how
When it’s scary, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and faster and farther
Than I’ve ever gone
You’re coming closer lady
Don’t you leave me now
We’re gonna make it, don’t look down
Maybe I’m takin' me too many chances
With no net at all
Maybe I’ll teach you at least that you’ve
Got to be free when you fall
Watch closely now
Are you watching me now?
Master magician who’s setting you free
From the lies you’ve been told
When they’re breaking your back
Bring your last straw to me
I turn straw into gold
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
Tradução da letra
Observa com atenção.
Você vai observar uma curiosa troca de energia
És fruto da minha imaginação?
Ou sou um dos teus?
Observa com atenção.
Estás a observar-me agora?
Os teus olhos são como dedos
Estão a tocar no meu corpo.
E despertando a minha alma
Com a paixão a surgir dentro de mim, até onde posso ir?
Tu vens comigo, miúda.
Vou mostrar-te como
Quando é assustador, não olhes para baixo.
Observa com atenção.
Estás a observar-me agora?
Vejo a fome a surgir nos teus olhos
E está a pressionar-me cada vez mais alto e mais rápido e mais longe
Do que alguma vez fui
Estás a aproximar-te, minha senhora.
Não me deixes agora.
Vamos conseguir, não olhes para baixo.
Talvez esteja a correr demasiados riscos
Sem rede nenhuma
Talvez te ensine pelo menos que tens
Tens de ser livre quando caíres
Observa com atenção.
Estás a observar-me agora?
Mestre mágico que está a libertar-te
Das mentiras que te contaram
Quando te partem as costas
Traz-me a tua última gota
Transformo palha em ouro
Vou precisar de TI mais tarde.
Quando não estás por perto
Mas eu aguento, não olhes para baixo
Observa com atenção.
Estás a observar-me agora?