Barbra Streisand — Value letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Value" de Barbra Streisand.
Letra
This next song is from a record breaking show
And it really set a record
It lasted nine previews and one performance
This is true, so I feel it’s an important show
And the name of it was 'Another evening with Harry Stoons'
Oh, you remembered
Hmm, well, anyway, here’s the main song from it Call me a boob
Call me a schlemiel
Call me a brain
With a missing wheel
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Harold Mingert
And it’s not because he has a car
Arnie Fleischer has a car, but a car is just a car
And if Harold didn’t have a car to his name
I guess I’d love him just the same
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Harold Mingert
And it’s not because he has a wealthy family
Arnie Fleischer has a wealthy family but money isn’t everything
And if Harold didn’t have a dime to his name
I know I’d love him just the same
But sometimes, I ask myself
Why then, do I then love Harold Mingert
Harold isn’t handsome or clever or smart
And I don’t find romance and a dance in his heart
The only answers I can think of Are Harold Mingert’s money and Harold Mingert’s car
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Herscher Mingert
Also Arnie Fleischer
Tradução da letra
Esta próxima música é de um programa de gravação
E realmente bateu um recorde
Durou nove antevisões e uma performance.
Isto é verdade, por isso sinto que é um programa importante.
E o nome dele era "Outra noite com Harry Stoons"
Oh, lembraste-te
Bem, de qualquer forma, aqui está a música principal dele chama - me de mama
Chama-me schlemiel.
Chama-me cérebro.
Com uma roda em falta
Chama-me o que quiseres.
Mas mesmo assim, ainda estou apaixonado pelo Harold Mingert.
E não é porque ele tem um carro.
O Arnie Fleischer tem um carro, mas um carro é apenas um carro.
E se o Harold não tivesse um carro em nome dele
Acho que o amaria da mesma maneira.
Chama-me o que quiseres.
Mas mesmo assim, ainda estou apaixonado pelo Harold Mingert.
E não é porque ele tem uma família rica.
Arnie Fleischer tem uma família rica, mas o dinheiro não é tudo.
E se o Harold não tivesse um tostão em seu nome
Eu sei que o amaria da mesma maneira.
Mas às vezes, pergunto-me
Então, se amo Harold Mingert
O Harold não é bonito, inteligente ou inteligente.
E não encontro romance e uma dança no seu coração
As únicas respostas que consigo pensar são o dinheiro do Harold Mingert e o carro do Harold Mingert.
Chama-me o que quiseres.
Mas mesmo assim, ainda estou apaixonado pelo Herscher Mingert.
Também Arnie Fleischer