Barbra Streisand — The Way He Makes Me Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way He Makes Me Feel" de Barbra Streisand.
Letra
Yentl
The Way I Feel
There’s no chill and yet I shiver
there’s no flame and yet I burn
I’m not sure what I’m afraid of and yet I’m trembling.
There’s no storm yet I hear thunder
and I’m breathless while I wander
weak one moment then the next I’m fine
I feel as if I’m falling every time I close my eyes
and flowing through my body is a river of surprise
feelings are awakeing I hardly recognize as mine.
What are all these new sensations
what’s the secret they reveal
I’m not sure I understand but I like the way I feel.
Oh, why is it that every time I close my eyes he’s there
the water shining on his skin, the sunlught in his hair
and all the while I’m thinking things that I can never share with him.
I’m a bundle of confusion, yet it has a strange appeal
did it all begin with him and the way he makes me feel.
I like the way he makes me feel.
Tradução da letra
Yentl
O Que Sinto
Não há frio e ainda assim arrepio-me
não há chama e ainda assim queimo
Não sei do que tenho medo, mas estou a tremer.
Não há tempestade ainda ouço trovões
and i'm breathless while I wander
fraco num momento e no seguinte estou bem.
Sinto-me como se caísse sempre que fecho os olhos
e fluindo através do meu corpo é um rio de surpresa
os sentimentos estão despertando que mal reconheço como meus.
Quais são todas estas novas sensações?
Qual é o segredo que eles revelam?
Não sei se entendo, mas gosto do que sinto.
Porque é que sempre que fecho os olhos ele está lá?
a água a brilhar na sua pele, a luz do sol no seu cabelo
e enquanto penso em coisas que nunca poderei partilhar com ele.
Sou um monte de confusão, mas tem um apelo estranho.
tudo começou com ele e com a forma como ele me faz sentir.
Gosto da forma como ele me faz sentir.