Barbra Streisand — The Clicker Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Clicker Blues" de Barbra Streisand.
Letra
Remember when…
Online was where you hung the wash
And a megabyte was a really big nosh
And if it was a virus you got
You went to the doctor and got a shot, uhhh
Internet or interface
Download, upload, database
Pixel, shmixle, cyber speak
They may as well be speaking greek!
Once… a floppy disk meant you had a bum back
A hack drove a cab
And a burgral was a mac
Modems, chat rooms, dos and dots
A mouse in your pad, that’s why we had cats
Nowadays… you need a degree from mit
To operate your own tv
I used to find a channel quicker
When all you needed was one clicker
Listen, I don’t mean to bicker
But now my clicker has a clicker
And each new clicker makes me sicker
If I could only find a clicker
To turn all the clickers off!!!
Tradução da letra
Lembra-te quando…
Foi na Internet que penduraste a lavagem.
E um megabyte era um grande narguilé.
E se fosse um vírus que tivesses
Foste ao médico e tiveste uma oportunidade.
Internet ou interface
Transferir, enviar, base de dados
Pixel, shmixle, Cyber speak
Mais vale falarem Grego!
Uma vez ... um disquete significava que tinhas um rabo atrás.
Um hack conduzia um táxi.
E um burgral era um mac
Modems, chat rooms, dos and dots
Um rato na tua casa, foi por isso que tivemos gatos.
Hoje em dia... precisas de um diploma do mit.
Para operar a sua própria tv
Costumava encontrar um canal mais rápido.
Quando tudo o que precisavas era de um comando
Ouve, não quero discutir.
Mas agora o meu comando tem um comando
E cada novo comando deixa-me mais doente
Se eu conseguisse encontrar um comando
Para desligar todos os clickers!!!