Barbra Streisand — The Best Thing That Ever Has Happened letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Best Thing That Ever Has Happened" de Barbra Streisand.
Letra
First, there’s cocktails at the Cosden’s
Hun, we’ve got fish to fry.
Then, there’s dinner at the Dodges', the reception at the Roosevelt’s
And every party filled with millionaires who want
To build the biggest villa since the days of Ancient Rome.
So what do you say we just stay home?
You are the best thing that ever has happened to me,
You are.
Alright then, one of the best things that’s happened to me.
You are.
They say we all find love.
I never bought it.
I never thought it would happen to me.
Who could foresee?
You are the god-damnd'est thing that has happened to me…
Ever.
When did I have this much happiness happen to me?
Never.
I can’t believe my luck.
And all I can do Is be the best thing that’s happened to you.
So what do you say we just stay home?
What do you say we just go out on the boat and get smashed
And make love on the beach and stare up at the moon?
You might just be the best thing that has happened to me,
So far.
Of course, not much ever really has happened to me,
So far.
I didn’t much like love.
I always fought it.
I never thought it would happen like this…
Give us a kiss.
We might just be the best thing that has happened to us,
Partner.
Another moment like this might not happen to us,
Lover.
When all is said and done,
I have to agree,
You are the best thing that’s happened to me.
Who knew?
Who dreamed?
Beats me.
Tradução da letra
Primeiro, há cocktails no Cosden.
Hun, temos peixe para fritar.
Depois, há o jantar em casa dos Dodges, a recepção no Roosevelt.
E todas as festas cheias de milionários que querem
Para construir a maior villa desde os tempos da Roma antiga.
Então, que tal ficarmos em casa?
És a melhor coisa que já me aconteceu.,
Tu és.
Está bem, uma das melhores coisas que me aconteceu.
Tu és.
Dizem que todos encontramos o amor.
Nunca o comprei.
Nunca pensei que me acontecesse.
Quem poderia prever?
És a coisa que me aconteceu.…
Nunca.
Quando é que me aconteceu tanta felicidade?
Nunca.
Não acredito na minha sorte.
E tudo o que posso fazer é ser a melhor coisa que te aconteceu.
Então, que tal ficarmos em casa?
Que tal irmos para o barco e sermos esmagados?
E fazer amor na praia e olhar para a lua?
Podes ser a melhor coisa que me aconteceu.,
Ate.
Claro que não me aconteceu muita coisa.,
Ate.
Não gostava muito de amor.
Sempre lutei contra isso.
Nunca pensei que acontecesse assim.…
Dá-me um beijo.
Podemos ser a melhor coisa que nos aconteceu.,
Parceiro.
Outro momento como este pode não nos acontecer.,
Amante.
Quando tudo é dito e feito,
Tenho de concordar.,
És a melhor coisa que me aconteceu.
Quem diria?
Quem sonhou?
Não faço ideia.