Barbra Streisand — Take Me to the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me to the World" de Barbra Streisand.
Letra
Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
The world is better here
I know I’ve seen them both
Let me see the world that smiles
A poet doesn’t count for much out there
Take me to the world
We’d be cold and hungry in the winter
Somewhere I can walk for miles
A shabby room with cracked plaster
Take me to the world
You couldn’t get a job
With all around things growing in the ground
We’d end up hating each other
We’d have fights, you’d cry
Where birds that make a sound are birds
Let me see the world that’s real
I have seen the world
Show me how it’s done
And it’s mean and ugly
Teach me how to laugh, to feel
We could laugh together
Move me to the sun
Stay here with me Just hold my hand whenever we arrive
Stay here, I love you but we’re happy here
Let it be a world with you, stay with me Any other world with you
Take me to a world where I can be alive
Do you want the world?
Well then, you shall have the world
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes for joy
We shall see the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever for our own
Tradução da letra
Deixa-me ver o mundo com nuvens
Leva-me ao mundo
Para fora onde eu possa empurrar através da multidão
Leva-me ao mundo
Um mundo que sorri
Com ruas em vez de corredores
Onde posso andar quilómetros contigo
Leva - me ao mundo real
Mostra-me como se faz.
Ensina - me a rir, a sentir
Leva-me ao sol
Dá-me a mão sempre que chegarmos.
Leva-me para um mundo onde eu possa estar vivo
O mundo é melhor aqui.
Sei que os vi aos dois.
Deixa-me ver o mundo que sorri
Um poeta não conta muito lá fora.
Leva-me ao mundo
Teríamos frio e fome no inverno
Um lugar onde eu possa andar por milhas
Um quarto desgastado com gesso partido
Leva-me ao mundo
Não conseguiste arranjar emprego.
Com tudo à volta a crescer no chão
Acabávamos a odiar-nos um ao outro.
Teríamos brigas, você choraria.
Onde pássaros que fazem um som são pássaros
Deixa-me ver o mundo que é real
Eu vi o mundo
Mostra-me como se faz.
E é mau e feio
Ensina - me a rir, a sentir
Podíamos rir juntos.
Leva-me ao sol
Fica aqui comigo. dá-me a mão sempre que chegarmos.
Fica aqui, eu amo-te mas somos felizes aqui
Que seja um mundo contigo, Fica Comigo qualquer outro mundo contigo
Leva-me para um mundo onde eu possa estar vivo
Queres o mundo?
Então, terás o mundo.
Pergunta-me pelo mundo outra vez
Terás o mundo
Um mundo de céus
Isso está cheio de surpresas.
Para abrir os olhos de alegria
Veremos o mundo tornar-se realidade
Teremos o mundo
Não vou ter medo contigo.
Teremos o mundo
Vais segurar a minha mão e saber que não estás sozinho
Terás o mundo para guardar
Um mundo tão lindo vais chorar
Teremos o mundo para sempre para o nosso