Barbra Streisand — Rat-Tat-Tat-Tat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rat-Tat-Tat-Tat" de Barbra Streisand.
Letra
[Nick asks Flo to invest in a casino Nick
has decided to launch, but Flo’s money
is tied up in his new show, so Fanny
becomes Nick’s partner. Fanny is featured
in the new 1920 Ziegfeld Follies World War I tribute number:]
Our boys went rat-tat-tat-tat,
Rat-tat-tat-tat,
And shot the Kaiser where he sat-tat-tat-at.
With every poppity-pop,
Some Kraut took a drop.
American boys are all such straight shooters--
We’ll take care of him, Mother,
When he comes home from the war.
We’ll take care of him, Mother,
We’ll do everything that you would do--yeah--and more.
Rat-tat-tat-tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a future full of joys
'Cause they’re our Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Doughboys.
Company--Order--Arms--Roll Call--
I’m Private Jones from Arkansas,
I’m Private Smith from Kansas,
I’m Private Ryan from Maine,
I’m Private Burke from Wisconsin,
I’m Private O’Brien from Texas,
I’m Private Muntz from Michigan,
I’m Private Schvartz from Rock-a-way,
And I guess you heard reports
That the Kaiser runs a block away
When they tell him, here comes Schvartz,
'Cause ven I get mad, believe it, Jack,
Out from nowhere comes a maniac,
A kick in the foot,
A shot in the pants--
I wouldn’t give a second chance.
Schvartz from Rock-a-way.
Private Schwartz
Private Schwartz
Private Schwartz from Rock-a-way.
I met Mademoiselle from Armentieres
And my bagels gave a spin (oy, yoy),
She said, Private Schvartz,
Come closer, dear!
What a tzimmis I got in!
Ven you’re fighting for democracy,
Call on Irving Schvartz and company,
I’m through and through
Red, white and bluish,
I talk this way
Because I’m British.
Tell Far Rock-a-way, don’t pull the dock away,
'Cause sailing home is General Schvartz.
Rat-ta ta ta ta tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a great big medal
And a loud huzzah,
Over here and over there
You’ll hear
Rat-tat a tat tat,
Rat-tat a tat tat,
Rat tat a tat tat tat,
That’s our Yankee Doodle,
Yankee Doodle
Rat tat a tat tat tat
Hurrah.
Tradução da letra
[Nick pede Flo para investir em um cassino Nick
decidiu lançar, mas o dinheiro da Flo
está amarrado no seu novo programa, por isso, Fanny
torna-se sócio do Nick. Fanny é destaque
in the new 1920 Ziegfeld Follies World War I tribute number:]
Os nossos rapazes ficaram "rat-tat-tat-tat",
Rat-tat-tat-tat,
E atirou no Kaiser onde ele se sentou.
Com cada poppity-pop,
Um Boche qualquer caiu.
Os rapazes americanos são todos tão heterossexuais.--
Nós tratamos dele, mãe.,
Quando ele voltar da guerra.
Nós tratamos dele, mãe.,
Vamos fazer tudo o que tu farias ... sim ... e muito mais.
Rat-tat-tat-tat,
Vamos dar-lhes uma grande palmadinha nas costas.
Eles merecem um futuro cheio de alegrias
Porque eles são o nosso rabiosque ianque,
Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Doughboys.
Companhia -- Ordem -- Armas -- Roll Call--
Sou o soldado Jones do Arkansas.,
Sou o soldado Smith do Kansas.,
Sou o Soldado Ryan do Maine.,
Sou o soldado Burke do Wisconsin.,
Sou o soldado O'Brien do Texas.,
Sou o soldado Muntz do Michigan.,
Sou o soldado Schvartz do Rock-a-way.,
E acho que ouviu relatórios.
Que o Kaiser corre a um quarteirão de distância
Quando lhe dizem, Vem Aí o Schvartz.,
Porque eu fico furioso, acredita, Jack.,
Do nada vem um maníaco,
Um pontapé no pé,
Um tiro nas calças--
Não daria uma segunda oportunidade.
Schvartz de Rock-a-way.
Privado Schwartz
Privado Schwartz
Soldado Schwartz do Rock-a-way.
Conheci a Mademoiselle de Armentieres.
E os meus bagels deram uma volta.),
Ela disse, soldado Schvartz.,
Aproxima-te, querida!
Que tzimmis que eu tenho!
Estás a lutar pela democracia.,
Chame Irving Schvartz e companhia,
Estou acabado e acabado
Vermelho, branco e azulado,
Eu falo assim.
Porque sou britânico.
Diz a Far Rock-a-way, não puxes a doca para longe,
Porque Navegar para casa é o General Schvartz.
Rat-ta ta ta ta tat,
Vamos dar-lhes uma grande palmadinha nas costas.
Eles merecem uma grande medalha.
E uma barulheira,
Aqui e ali
Vais ouvir
Rat-tat a tat tat,
Rat-tat a tat tat,
Rat tat a tat tat tat tat,
É o nosso rabiosque ianque.,
Yankee Doodle
Rat tat a tat tat tat tat
Viver.