Barbra Streisand — No More Tears (Enough Is Enough) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Tears (Enough Is Enough)" de Barbra Streisand.
Letra
It’s raining, It’s pouring
My love life is boring me to tears
After all these years
No sunshine, no moonlight
No stardust, no sign of romance
We don’t stand a chance
I always dreamed
I’d find the perfect lover
But he turned out to be Like every other man I loved, I loved
Raining, raining, pouring, pouring
There’s nothing left for us here
And we won’t waste another tear
If you’ve had enough
Don’t put up with his stuff
Don’t you do it Now, if you’ve had your fill
Get the check, pay the bill
You can do it Tell him to just get out
There’s nothing left to talk about
Pack his raincoat, show him out
Just look him in the eye and simply shout
Enough is enough, is enough
I can’t go on, I can’t go on no more no Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
I always dreamed
I’d find the perfect lover
But it turned out to be Like every other man I loved
I had no choice from the start
I loved I’ve gotta listen to my heart
Tearing us apart
Enough is enough, is enough
I can’t go on, I can’t go on no more no Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now
Goodbye mister
Goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar
No more tears
No more tears
No more tears
Enough is enough
Is enough
Is enough
Is enough
Tradução da letra
Está chovendo, está chovendo
A minha vida amorosa está a aborrecer-me até às lágrimas
Depois de todos estes anos
Sem sol, sem luar
Sem poeira estelar, sem sinal de romance
Não temos hipótese.
Sempre sonhei
Eu encontraria o amante perfeito
Mas ele acabou por ser como todos os outros homens que eu amava, que eu amava.
Chovendo, chovendo, chovendo, chovendo
Não há mais nada para nós aqui.
E não desperdiçaremos outra lágrima
Se já tiveste o suficiente
Não atures as coisas dele.
Não o faças agora, se já te fartaste.
Vai buscar o cheque, paga a conta.
Podes fazê-lo. diz-lhe para sair.
Não há mais nada para falar.
Arruma-lhe a gabardina, mostra-lhe a saída.
Olha-o nos olhos e grita
Basta, basta, basta
Não posso continuar, não posso continuar não basta é suficiente
Quero-o fora, quero-o fora daquela porta agora.
Sempre sonhei
Eu encontraria o amante perfeito
Mas acabou por ser como qualquer outro homem que amei.
Não tive escolha desde o início.
Eu amei tenho que ouvir o meu coração
A separar - nos
Basta, basta, basta
Não posso continuar, não posso continuar não basta é suficiente
Quero-o fora, quero-o fora daquela porta agora.
Adeus Senhor.
Adeus, adeus Senhor.
Adeus, querida.
Acabaram-se as lágrimas.
Acabaram-se as lágrimas.
Acabaram-se as lágrimas.
Já chega!
Bastir
Bastir
Bastir