Barbra Streisand — No Matter What Happens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter What Happens" de Barbra Streisand.
Letra
Look at how she looks at me,
I can never look at her that way…
Full of all the feelings and the soft
Unspoken words that lovers say…
In all the words, in all the books
I wish there were a way to say that
What she’s taught me Isn’t written anywhere
And I’m supposed to be the one
Who’s wise…
One thing is certain,
I can never be what she
Expects of me…
I’ve wanted the shadows,
I don’t anymore.
No matter what happens,
I won’t anymore
I’ve run from the sunlight-
Afraid it saw too much.
The moon had the one light
I bathed in-
I walked in.
I held in my feelings
And closed every door.
No matter what happen.
I can’t anymore.
There’s someone who must hear
The words I’ve never spoken.
Tonight if he were here
My silence would be broken.
I need him to touch me-
To know the love that’s in my heart-
The same heart that tells me To see myself-
To free myself-
To be myself at last!
For too many mornings
The curtains were drawn.
It’s time they were opened
To welcome the dawn.
A voice deep inside
Is getting stronger,
I can’t keep it quiet any longer.
No matter what happens,
It can’t be the same anymore…
I promise it won’t be the same
Anymore!
Tradução da letra
Olha como ela olha para mim.,
Nunca poderei olhar para ela dessa maneira.…
Cheio de todos os sentimentos e de suavidade
Palavras não ditas que os amantes dizem…
Em todas as palavras, em todos os livros
Quem me dera que houvesse uma maneira de dizer isso.
O que ela me ensinou Não está escrito em lado nenhum.
E é suposto eu ser a tal
Quem é sábio?…
Uma coisa é certa,
Nunca poderei ser o que ela é
Espera de mim…
Eu queria as sombras,
Já não tenho.
Aconteça o que acontecer,
Não voltarei a fazê-lo.
Eu fugi da luz do sol-
Receio que tenha visto demais.
A lua tinha uma luz
Tomei banho.-
Entrei.
Eu segurei nos meus sentimentos
E fecharam todas as portas.
Aconteça o que acontecer.
Não posso mais.
Há alguém que deve ouvir
As palavras que nunca disse.
Esta noite se ele estivesse aqui
O meu silêncio seria quebrado.
Preciso que ele me toque.-
Conhecer o amor que está no meu coração-
O mesmo coração que me diz para me ver-
Para me libertar-
Para ser eu mesmo, finalmente!
Por muitas manhãs
As cortinas estavam fechadas.
Está na hora de abrirem.
Para dar as boas-vindas ao amanhecer.
Uma voz lá no fundo
Está a ficar mais forte,
Não posso continuar calado.
Aconteça o que acontecer,
Já não pode ser a mesma coisa.…
Prometo que não será a mesma coisa.
Mais!