Barbra Streisand — Love Is A Bore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is A Bore" de Barbra Streisand.
Letra
Here is a verse unlike any verse
To a song that you’ve never heard
It deals with the subject that i and the authors agree
Is at best absurd
Love is a bore
Love is a ball game without a score
Love is a sail boat without a sail
The lock on the candy store
Asparagus without the hollandaise
Plus all the petty laughs
In tennesse williams' plays
I used to love it but now it’s a drag
Love is a flag pole without a flag
Love is the mailman without the mail
A comic without a gag
A soap-opera plot and lots lots more
But mainly i mean love is a bore
It’s i’ll-call-you-tomorrow
It’s a phone that never rings
It’s a sack full of sorrow
Or a ride on angel’s wings
So just remember the next time you saw
Love is an exit without a door
But if you’re in love you’ll ignore
All the things that i’ve said here before
And you’ll pray that your love
Whatever he does
Will come back and be The bore that he was
Before!
Tradução da letra
Aqui está um verso diferente de qualquer verso
A uma canção que nunca ouviste
Trata-se do assunto que eu e os autores concordamos
É, na melhor das hipóteses, absurdo
O amor é um aborrecimento
O amor é um jogo sem pontuação
O amor é um barco à vela sem uma vela
A fechadura da loja de doces
Espargos sem hollandaise
Mais todas as gargalhadas mesquinhas
Nas peças de tennesse williams
Eu adorava, mas agora é uma chatice.
O amor é uma bandeira sem bandeira
O amor é o carteiro sem o correio
Uma banda desenhada sem piada
Um enredo de telenovela e muito mais
Mas principalmente quero dizer que o amor é uma chatice
Eu ligo-te amanhã.
É um telefone que nunca toca
É um saco cheio de tristeza
Ou um passeio nas asas do anjo
Por isso, lembra-te da próxima vez que o vires.
O amor é uma saída sem porta
Mas se estás apaixonado vais ignorar
Todas as coisas que eu disse aqui antes
E rezarás para que o teu amor
O que quer que ele faça
Vai voltar e ser o chato que ele era
Antes!