Barbra Streisand — Letters That Cross In The Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letters That Cross In The Mail" de Barbra Streisand.
Letra
last month
While thinking of love
I wrote him some words and mailed them away
But the next day
I found at my door a letter from spain
He’d sent long before
And his note read
I haven’t heard from you in weeks
I must assume that you no longer care
Too bad that’s it, goodbye
It’s just amazing
How loving can fail
From letters that cross in the mail
A life, a love, a chance to win it all
Can pass you by, in the foreign scene
And you think you’ll find your fate tomorrow night
And he finds somebody else in-between
I sat with swords in my heart
And pen in a hand i wrote
I’m glad that we’re through
Full of hate i mailed it But then in a week a letter arrived
With love did it speak
And his note read
I loved the tender words you sent
It seems i wronged you please forgive me
I’ll return, i should leave soon
But oh, i know now that he’ll never sail
Our letters will cross in the mail
It’s just amazing
How time brings a loss
And loving can fail
Like letters that cross in the mail…
Tradução da letra
mês
Enquanto penso no amor
Escrevi-lhe umas palavras e enviei-as por correio.
Mas no dia seguinte
Encontrei à minha porta uma carta de Espanha.
Ele enviou muito antes
E o seu bilhete dizia:
Não tenho notícias tuas há semanas.
Presumo que já não te importas.
É pena, adeus.
É incrível.
Como o amor pode falhar
De cartas que cruzam no correio
Uma vida, um amor, uma oportunidade de ganhar tudo
Pode passar por você, na cena estrangeira
E achas que vais encontrar o teu destino amanhã à noite
E encontra outra pessoa no meio.
Sentei-me com espadas no meu coração
E caneta numa mão eu escrevi
Ainda bem que acabámos.
Cheio de ódio, enviei-o por correio, mas, numa semana, chegou uma carta.
Com amor falou
E o seu bilhete dizia:
Adorei as palavras carinhosas que me enviaste.
Parece que te enganei, por favor perdoa-me.
Voltarei, devo partir em breve.
Mas agora sei que ele nunca velejará
As nossas cartas cruzam-se no correio.
É incrível.
Como o tempo traz uma perda
E o amor pode falhar
Como cartas que cruzam no correio…