Barbra Streisand — If I Didn't Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Didn't Love You" de Barbra Streisand.
Letra
If i didn’t love you
I’d be safe from harm.
I would never find myself
Lost inside your arms.
If i didn’t love you
I’d never feel the pain
Of sunny days without you
Drowning in the rain.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you
Peace would rule the day
All the dark and out would surely go away.
If i didn’t love you
I wouldn’t pay the cost
Of living every endless day
If our love is lost.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you…
And yet you make me breathless
At the way you move
I never knew that i Could ever love the way we do.
I don’t know how you reach me In that place in my heart
Belonging to only you.
If i didn’t love you
I wouldn’t lose control
The danger loving brings a word
Never touch my soul.
If i didn’t love you
Perhaps i wouldn’t die.
If you should ever say to me
«i'm sorry, goodbye.»
If i didn’t love you…
How can there be music
In the way you touch?
I can’t believe that somehow
I believe in you so much.
Now you’ve come and taught me How to give you my heart.
And make me feel at last
That the end will never start.
You’re the only reason
I’m not afraid to fall.
For if i didn’t love you…
If i didn’t love you…
I wouldn’t love at all.
Tradução da letra
Se eu não te amasse
Estaria a salvo do mal.
Nunca me encontraria
Perdido dentro dos teus braços.
Se eu não te amasse
Nunca sentiria a dor
De dias ensolarados sem ti
Afogando-se na chuva.
Se eu não te amasse…
Se eu não te amasse
A paz governaria o dia
Toda a escuridão e a escuridão desapareceriam.
Se eu não te amasse
Eu não pagaria o custo.
De viver cada dia sem fim
Se o nosso amor se perder.
Se eu não te amasse…
Se eu não te amasse…
E mesmo assim fazes-me ofegar
Na forma como te mexes
Nunca soube que poderia amar como nós.
Não sei como me alcanças naquele lugar no meu coração
Pertence apenas a ti.
Se eu não te amasse
Eu não perderia o controlo.
O amor pelo perigo traz uma palavra
Nunca toques na minha alma.
Se eu não te amasse
Talvez eu não morresse.
Se alguma vez me disseres
"desculpa, adeus.»
Se eu não te amasse…
Como pode haver música
Na forma como te tocas?
Não acredito que de alguma forma
Acredito tanto em ti.
Agora Vieste e ensinaste-me a dar-te o meu coração.
E fazer-me sentir finalmente
Que o fim nunca vai começar.
És a única razão.
Não tenho medo de cair.
Pois se eu não te amasse…
Se eu não te amasse…
Eu não amaria nada.