Barbra Streisand — His Love Makes Me Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "His Love Makes Me Beautiful" de Barbra Streisand.
Letra
I am the beautiful reflection of my love’s affection
A walking illustration of his adoration
His love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, his love makes me beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful
So beautiful (beautiful)
So beautiful (beautiful)
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, woman loved is glorified
I’m gonna make a beautiful bride.
(Spoken)
-Gee, ain’t she got some beautiful, beautiful skinny legs? Got a beautiful face
And hair-Hair?
-I mean my wig, it? pretty.
-Oh, oh-And know why? Cause it makes me feel beautiful. «Mirror, mirror on the
Wall, who? the fairest of them all?"Me.
-What?
-I know it. Cause I’m beautiful.
-Well, maybe she is beautiful, cause she thinks she is.
-Really, beautiful.
I’ll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride.
Tradução da letra
Eu sou o belo reflexo da afeição do meu amor
Uma ilustração ambulante da sua adoração
O amor dele torna-te bonita.,
Tão bonita, tão bonita
Pergunto ao meu espelho
O que me torna tão requintado?
A resposta à minha pergunta volta:
"Querida, O amor dele torna-te bonita,
Tão bonita, tão bonita
E a mulher amada é a mulher glorificada!»
Vou fazer uma linda, linda,
Linda, linda noiva!
Oh, seu amor me faz bonita,
Tão bonita, tão bonita
Pergunto ao meu espelho
O que me torna tão requintado?
A resposta à minha pergunta volta:
"Querida, O amor dele torna-te bonita
So beautiful (beautiful))
So beautiful (beautiful))
E a mulher amada é a mulher glorificada!»
Vou fazer uma linda, linda,
Linda, linda noiva!
A mulher amada é glorificada
Vou ser uma noiva linda.
(Falado)
- Ela não tem umas belas pernas magrinhas? Tem uma cara linda
E cabelo?
- A minha peruca? muito.
E sabes porquê? Porque me faz sentir linda. "Espelho, espelho na
Wall, quem? a mais bela de todas?"Me.
- O quê?
- Eu sei. Porque sou linda.
- Talvez seja bonita, porque acha que é.
- Muito, muito bonito.
Vou fazer uma linda, linda
Linda, linda noiva.