Barbra Streisand — Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finale" de Barbra Streisand.
Letra
Hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It’s so nice to have you here
Where you belong
I never knew Dolly
Without you, Dolly
Life was awfully flat
And more than that
Was awfully wrong
Here’s my hat, Horace!
I’m staying where I’m at, Horace!
Dolly will never go away…
Wonderful woman!
Again.. .
Put on you Sunday clothes
When you feel dawn and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Take the someone whose arms you’re in Hold onto her tight and spin
And one two three, one two three, one two three
Look!
I held her
For an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Yes, it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, It takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things
In life!
Well, well, hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It' so nice to have you back
Where you belong
You’re looking swell, Dolly!
We can tell, Dolly!
You’re still glowin'
You’re still crowin'
You’re still goin' strong
You’ll see the crowd swayin'
For the band’s playin'
One of your old favorite songs
From way back when
Dolly
Wow, wow, wow, fellas
Look at the old girl now, fellas!
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Again!
Tradução da letra
Olá, Dolly!
Olá, Dolly!
É tão bom ter-te aqui.
Onde pertences
Nunca conheci a Dolly.
Sem Ti, Dolly
A vida era horrivelmente plana
E mais do que isso
Estava muito errado.
Aqui está o meu chapéu, Horace!
Vou ficar onde estou, Horace!
Dolly nunca irá embora…
Mulher maravilhosa!
Outra vez.. .
Veste roupa de domingo.
Quando sentires o amanhecer e o sair
Vai pela rua abaixo e tira uma fotografia.
Vestido como um sonho os teus espíritos parecem girar
Aquele brilho de domingo é um certo sinal
Que te sentes tão bem como pareces!
Leva a pessoa cujos braços estás agarrada a ela com força e gira
E um, dois, três, um dois três, um dois três
Vejam!
Eu segurei-A.
Por um instante
Mas os meus braços sentiam-se seguros e fortes
Só demora um momento.
Ser amado uma vida inteira…
Sim, é preciso uma mulher.
Uma mulher delicada
Um amor, uma amante, uma esposa
Oh sim, é preciso uma mulher
Uma mulher frágil
Para te trazer as coisas doces
Na vida!
Olá, Dolly!
Olá, Dolly!
É tão bom ter-te de volta.
Onde pertences
Estás linda, Dolly!
Dá para ver, Dolly!
Ainda estás a brilhar
Ainda estás a cantar
Continuas forte.
Vais ver a multidão a balançar
Para a banda tocar
Uma das tuas velhas canções favoritas
Desde quando
Carro
Uau, uau, uau, amigos
Olhem para a velhota agora, rapazes!
Dolly, nunca irás embora.
Dolly, nunca irás embora.
Dolly, nunca irás embora.
Outra vez!