Barbra Streisand — Best I Could letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best I Could" de Barbra Streisand.
Letra
I can’t apologize for the way i feel
Cause i’ve always been honest with you
I’ve loved you the best i could
In the only way i knew
And if that’s not enough i’ve got nothin' to say
And i’m not even sure that i would
Somedays it was bad and somedays good
But i’ve loved you the best i could
I need more… i need someone to hold me tonight
Someone there when i turn out the lights
Just to be here with me I need more…
I need more than you somehow
I need more than your time will allow
I want you as my friend
Why can’t you be that now?
You say you need me, then you’d be gone
The times i needed you
Then you’d hold me and say you’re sorry
But what else could you do?
Yet i know you really loved me So it’s hard to let go like i should
Let’s forget the bad
Remember the good
Cause you loved me the best you could
But i need more
I need someone to hold me tonight
Someone there when i turn out the light
Just to be here with me I need more, i need more than you somehow
I need more than your time will allow
Remember the times that were good
We both loved the best we could
Tradução da letra
Não posso pedir desculpa pelo que sinto.
Porque sempre fui honesto contigo.
Amei-te o melhor que pude
Da única maneira que eu sabia
E se isso não for suficiente Não tenho nada a dizer
E nem tenho a certeza se o faria.
Alguns dias era mau e outros bons
Mas amei-te o melhor que pude
Preciso de mais alguém para me abraçar esta noite.
Alguém lá quando apago as luzes
Só para estar aqui comigo preciso de mais…
Preciso de mais do que tu de alguma forma
Preciso de mais do que o teu tempo me permite.
Quero-te como meu amigo.
Porque não podes ser isso agora?
Dizes que precisas de mim, e depois desapareces.
As vezes que precisei de TI
Depois abraçavas - me e pedias desculpa.
Mas que mais podias fazer?
No entanto, sei que me amavas, por isso é difícil esquecer - me como devia.
Vamos esquecer o mal
Lembra - te do bem
Porque me amavas o melhor que podias
Mas preciso de mais
Preciso que alguém me abrace esta noite.
Alguém lá quando eu apagar a luz
Só para estar aqui comigo preciso de mais, preciso de mais do que tu de alguma forma
Preciso de mais do que o teu tempo me permite.
Lembra-te dos tempos bons
Ambos adorávamos o melhor que podíamos