Barbra Streisand — Ballad Of The Garment Trade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad Of The Garment Trade" de Barbra Streisand.
Letra
If you don’t want to get nervous
Do yourself a great big service
Stay away, please, far from Seventh Avenue
You can lose your sense and reason
Guessing what style for next season
Yes, the dress business will make a wreck of you
It’s a battle of fierce and grim
That depends on the ladies' whim
What’ll Miss and Misses America’s answer be?
Will she say with a tossing head?
And that rare guy wouldn’t drop dead
Or she’ll say, «Yes, this dress is really me»
On guessing what a day will say
A sheer impossibility
This poor kid’s brave, he worked away
And try to build that industry
How crazy, bold and reckless
Can human beings be Hip, hip, hooray! For the garment trade
Hear the cheer to push the music hits us everyone
Day after day, they go on this way
To the cockeyed way the job that must be done
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
What a business what a sack game
Yet it’s about as much your business is a crap game
Snapper, zipper, bowler, button
All we know is what the experts know from nothin'
So the last line you got pie with
Coming right up is another you could die with
If you’re right the dough could flow in If you’re not you haven’t got a pot to sew with
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Tradução da letra
Se não queres ficar nervoso
Faça um grande serviço a si mesmo
Afasta-te, por favor, longe da Sétima Avenida.
Podes perder o juízo e a razão
A adivinhar que estilo para a próxima temporada
Sim, o negócio dos vestidos vai dar cabo de TI.
É uma batalha feroz e cruel.
Isso depende do capricho das senhoras.
Qual será a falta e a falta da Resposta da América?
Ela vai dizer com a cabeça a abanar?
E aquele tipo raro não cairia morto.
Ou ela dirá: "sim, este vestido é mesmo meu.»
Em adivinhar o que um dia dirá
Uma impossibilidade
Este pobre miúdo é corajoso, ele esforçou-se.
E tentar construir essa indústria
Que loucura, audácia e imprudência
Os seres humanos podem ser Hip, hip, hurra! Para o comércio de vestuário
Ouçam o aplauso para empurrar a música toca-nos a todos
Dia após dia, eles continuam assim.
Da maneira estrondosa o trabalho que tem de ser feito
Para a luta na cruzada corajosa
Comércio Galante de vestuário feminino
Embora na saúde tenha velocidade numa raça de gestos
Fez todas as respostas na parada
Que negócio que jogo de saco
No entanto, o teu negócio é um jogo de lixo.
Snapper, zipper, bowler, button
Tudo o que sabemos é o que os especialistas sabem do nada.
Então a última linha com a qual tens tarte
A seguir vem outro com o qual podes morrer.
Se estiveres certo, a massa pode fluir se não estiveres. não tens um pote para coser.
Para a luta na cruzada corajosa
Comércio Galante de vestuário feminino
Embora na saúde tenha velocidade numa raça de gestos
Fez todas as respostas na parada
Para a luta na cruzada corajosa
Comércio Galante de vestuário feminino
Embora na saúde tenha velocidade numa raça de gestos
Fez todas as respostas na parada