Barbra Streisand — Any Moment Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Moment Now" de Barbra Streisand.
Letra
BARBRA
Any moment now, he’ll notice me Me, and my butterfly heart
Any moment now, he’ll turn around and grin
And say at last where have you been?
We’re late for daybreak on the Riviera
If not the Riviera, the beach at Malibu
The rich Madera sunset, going on forever
With my arms growing cold,
And his arms growing warm with life unfolding
Any moment now, he’ll say to me Why don’t you follow your heart?
How can he know that I’ve been praying he’d arrive
Afraid to come alive till then, just saying
Any moment now
HUGH
Any moment now, she’ll notice me Me and my, simple guy ways
Any moment now, she’d said she’d settle down
If that were true I’d paint the town
I’d take her flying to Atlantic City
If not Atlantic City, to see Niagara Falls
I know a pretty trout stream up above Seattle
What a life we could build
in a home, that is filled with love and laughter
TOGETHER
Any moment now
BARBRA
You’d say to me HUGH
You’d humor me BARBRA
Chase the past
HUGH
Those overcast days
TOGETHER
How can I begin?
Forgetting where we’ve been
BARBRA
To love
TOGETHER
To let the laughter in again
BARBRA
It’s always any moment now
HUGH
Oh any moment now
Tradução da letra
BARBRA
A qualquer momento, ele vai reparar em mim, e no meu coração de borboleta.
A qualquer momento, ele vira-se e sorri.
E diz-me, finalmente, onde estiveste?
Estamos atrasados para o amanhecer na Riviera.
Se não a Riviera, a praia em Malibu
The rich Madera sunset, going on forever
Com os meus braços a arrefecer,
E os seus braços a aquecer com a vida a desenrolar - se
A qualquer momento, ele vai dizer-me porque não segues o teu coração?
Como pode ele saber que tenho rezado para que ele chegasse?
Com medo de ganhar vida até lá, só a dizer
A qualquer momento
HUGO
A qualquer momento, ela vai reparar em mim e nos meus modos simples de homem.
A qualquer momento, ela disse que ia assentar.
Se isso fosse verdade, pintaria a cidade.
Levava-a a voar para Atlantic City.
Se não for Atlantic City, ver as Cataratas do Niágara.
Conheço um riacho de trutas por cima de Seattle.
Que vida poderíamos construir
em um lar, que está cheio de amor e riso
JUNTAMENTE
A qualquer momento
BARBRA
Tu dirias-me HUGH
Far-me-ias rir, BARBRA.
Perseguir o passado
HUGO
Aqueles dias nublados
JUNTAMENTE
Como posso começar?
Esquecendo onde estivemos
BARBRA
Amar
JUNTAMENTE
Para deixar o riso entrar de novo
BARBRA
É sempre a qualquer momento
HUGO
Oh a qualquer momento