Barbra Streisand — All I Know Of Love (Duet with Josh Groban) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Know Of Love (Duet with Josh Groban)" de Barbra Streisand.
Letra
Barbra:
Once I found a perfect love
And you showed me everything there was to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we’ve shared I celebrate with you
For you.
Josh:
Un giorno t' incontrai [one day I met you
Barbra:
And me.
Josh:
Pensai, «adesso lei» [i thought, «now it is she»
Barbra:
Will be.
Josh:
D' allora insieme noi [from now on together we are
Both:
Forever
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Barbra:
From love.
Josh:
All I want from love.
Josh:
Dimmi [tell me Barbra:
Hmm.
Josh:
Che Ãf¨ per l' eternitÃf [it's for eternity
Barbra:
Like a memory
Josh:
'mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi' [you will hold me to live in your
dreams
Con te [with you
Barbra:
You are my only heart
Josh:
In te [in you
Barbra:
I loved you from the start
Josh:
Noi due [we two
Barbra:
Together not apart
Both:
Forever.
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From love.
Both:
You’re all I want from love
Josh:
Pensami [think of me Barbra:
I think of him
Josh:
Perche` io sogno te [because I dream of you
Barbra:
You’ll be with me Josh:
Due cuori ed un anima [two hearts and one soul
Barbra:
My love flows free through you
Josh:
Guariti e liberi [healed and free
Barbra:
I live my whole life
Josh:
I’ll live my life
Both:
To be with you
You’ll always be the one who taught me everything
My heart knows to be sure
My heart knows you
You’re all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
Barbra:
And every star above
Josh:
Every star above
Both:
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From loveââ'¬Â¦
Barbra:
You’re all I want from loveââ'¬Â¦
Both:
You’re all I know of loveââ'¬Â¦
Tradução da letra
Barbra:
Uma vez encontrei um amor perfeito
E tu mostraste-me tudo o que havia para saber sobre o amor
O tempo não trairá a verdade
E por todos os anos que partilhámos eu celebro contigo
Para ti.
Josh.:
Un giorno t ' incontrai [um dia eu te conheci
Barbra:
E eu.
Josh.:
Pensai, "adesso lei" [eu pensei, " agora é ela»
Barbra:
Será.
Josh.:
D'allora insieme noi de agora em diante juntos somos
Quer:
Sempre
Quer:
És tudo o que sei do amor
Como poderia pedir mais
És tudo o que sonho contigo és tudo o que preciso do amor
E todas as estrelas acima
Soletra o teu nome
Juro que sempre sentirei o mesmo
És tudo o que eu quero.
Barbra:
Do amor.
Josh.:
Tudo o que quero do amor.
Josh.:
Diz-me Barbra:
Hmm.
Josh.:
É para a eternidade
Barbra:
Como uma memória
Josh.:
"mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi"
sonho
Con te [contigo
Barbra:
És o meu único coração
Josh.:
Em ti
Barbra:
Amei-te desde o início.
Josh.:
Noi due [nós dois
Barbra:
Juntos não separados
Quer:
Sempre.
Quer:
És tudo o que sei do amor
Como poderia pedir mais
És tudo o que sonho contigo és tudo o que preciso do amor
E todas as estrelas acima
Soletra o teu nome
Juro que sempre sentirei o mesmo
És tudo o que eu quero.
Josh.:
Do amor.
Quer:
És tudo o que quero do amor
Josh.:
Pensami pensa em mim Barbra:
Eu penso nele.
Josh.:
Porque sonho contigo
Barbra:
Estarás comigo, Josh.:
Due cuori ed un anima dois corações e uma alma
Barbra:
O meu amor flui livremente através de TI
Josh.:
Guariti e liberi [curada e livre
Barbra:
Eu vivo toda a minha vida
Josh.:
Viverei a minha vida
Quer:
Para estar contigo
Serás sempre tu a ensinar-me tudo.
O meu coração sabe ter a certeza
O meu coração conhece-te
És tudo o que sei do amor
Como poderia pedir mais
És tudo o que sonho contigo és tudo o que preciso do amor
Barbra:
E todas as estrelas acima
Josh.:
Todas as estrelas acima
Quer:
Soletra o teu nome
Juro que sempre sentirei o mesmo
És tudo o que eu quero.
Josh.:
Do amor
Barbra:
És tudo o que quero de loveâ
Quer:
És tudo o que sei sobre o loveâ