Barbie's Cradle — Limang Dipang Tao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limang Dipang Tao" de Barbie's Cradle.
Letra
Limang dipang taong nagtutulakan
Sa abenidang aking napagdaanan
Nag-aabang ng masasakyan, patungo kung saan
Di ko malaman
Sa aking dyipning sinasakyan
Mayroong natanaw na mama
Sa dinami-rami ng nagdaraan, ikaw pa ang nakita
Ikaw pa ang nakita
May kasamang dalaga, (may kasamang dalaga)
Para, mama dito na lang, bababa na ako
Para, mama dito na lang, heto ang bayad ko
(heto ang bayad ko)
Para na sabi, para na sabi, para mama
Para na diyan sa tabi!
Limang dipang taong nagtutulakan
Ang dinaanan ko sa paghabol sa iyo
Tinatanaw ang pagakay mo
Sa babaeng pinagseselosan ko
Sa pagmamadali nadapa ako
Sa bangketang kinatatayuan nyo
Lumapit ka, at tinulungan ako
At kita’y tinitigan (at kita’y tinitigan)
Mga mata’y nagkabanggaan
Ano ba itong naramdaman?
Sorry, mama pasensiya ka na, akala ko’y asawa kita
Sorry, mama pasensiya ka na, sorry’t naabala ka pa
Sorry na sabi (2X), sorry mama, sorry’t napagkamalan ka
Limang dipang taong nagtutulakan
Sa Abenidang aking kinatatayuan
Nagaabang ng masasakyan
Patungo kung saan, 'di ko malaman
Limang dipang taong naguunahan
Sa unting sasakyang nagdaraan
Sayang ang dyipning kanina’y lulan
At ngayo’y nagsisisi, sa aking pagbubusisi
Malaking pagkakamali
Para, mama sasakay po, limang dipang taong naguunahan
Para, mama sasakay po, limang dipang taong nagtutulakan
Para na sabi (2X), para mama, para na diyan sa tabi
Para na diyan…
Tradução da letra
Crianças de cinco anos
Para o abenido que passei
A vangloriar-se de um passeio, até onde
Não sei.
O meu jipe está ocupado.
Uma mãe morreu.
Todos os que passaram, já viram
Você já viu
Inclui criada, (com empregada doméstica)
Pois, aqui a mamã, eu vou descer.
Então, a mãe está aqui, aqui está o meu pagamento.
(aqui está o meu pagamento)
Pois isso diz, para isso diz, para a mamã
Para a próxima!
Crianças de cinco anos
Passei por uma perseguição contigo.
Com vista para a frente
Para a mulher que sinto
Ao facilitar, tropeço
Para o banco onde estás
Vem, e ajuda-me.
E te vejo, e te vejo, e te vejo.)
Os olhos colidem
Como te sentiste?
Desculpa, mãe, desculpa, pensei que era a minha mulher.
Desculpa, mãe, desculpa, desculpa teres ficado sem problemas.
Eu sinto muito que diz (2X), Eu sinto muito Mamãe, eu sinto muito
Crianças de cinco anos
Na avenida onde estou
À procura de boleia
Para onde, não sei.
Cinco pessoas insuperáveis
Pelo veículo que passa cada vez mais
É um desperdício de tinta ultimamente.
E agora Arrependei-vos, em meu arrependimento
Grande erro.
Pois, quem cavalgará, cinco pessoas insuperáveis
Pois, a mãe vai cavalgar, cinco pessoas de turbulência
Por isso dito (2X), para a mãe, para aquele lado
Por isso…