Barbecue Bob — Mississippi Heavy Water Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mississippi Heavy Water Blues" de Barbecue Bob.
Letra
I was walking down the levee with my head hanging low,
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
That’s why I’m crying Mississippi heavy water blues
(repeats after each verse)
Lord lord lord I’m so blue my house got washed away
And I’m crying how long, till another payday
I’m sitting here looking at all of this mud
And my gal got washed away in that Mississippi flood
I hope she comes back some day kind and and true
Can’t no one satisfy her like her sweet papa do I think I heard a moan on that Arkansas side
Crying how long before sweet mama 'rrive
I’m in Mississippi with mud all in my shoes
My gal in Louisiana with those high water blues
Lord send me a sweet mama
Got plenty muddy water, don’t need no wood or coal
All I need’s some sweet mama, send (ship?) me jelly
roll
Nothin' but muddy water far as I could see
I need some sweet mama come shake that thing with me Listen here you men one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here for they all got washed away
Lord lord lord, Mississippi shaking, Louisiana sinking
The whole town’s ringing, Robert Hicks is singing
Tradução da letra
Estava a descer o dique com a cabeça baixa,
À procura da minha querida mãe, mas ela já não está aqui.
É por isso que estou a chorar blues da água pesada do Mississípi
(repete depois de cada verso)
Lord lord lord i'm so blue my house got washed away
E estou a chorar quanto tempo, até outro dia de pagamento
Estou aqui sentado a olhar para toda esta lama.
E a minha miúda foi levada pela inundação do Mississípi.
Espero que ela volte um dia gentil e verdadeiro.
Ninguém consegue satisfazê-la como o seu querido pai. acho que ouvi um gemido do lado do Arkansas.
Chorando quanto tempo antes da Doce Mãe
Estou no Mississippi com lama nos meus sapatos
A minha miúda no Louisiana com aqueles blues de água alta
Senhor manda-me uma doce Mamã
Tem muita água lamacenta, não precisa de madeira ou carvão
Tudo o que preciso é de uma mãezinha doce, enviar.) me jelly
rolar
Só vejo água lamacenta
Eu preciso de uma mãezinha doce vem abanar essa coisa comigo ouçam aqui vocês homens mais uma coisa eu gostaria de dizer
Não há mulheres aqui, pois foram todas lavadas.
Lorde lord lord, Mississippi a tremer, Louisiana a afundar
A cidade inteira está a tocar, o Robert Hicks está a cantar