Barbara — Y'aura du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'aura du monde" de Barbara.
Letra
Y’aura du monde l’enterrement, si l’on en croit les apparences.
S’ils viennent tous l’enterrement, ceux que je trouve, avec outrance
Couchs, l, sur mon paillasson lorsque je n’y suis pour personne
Ou pendus avec draison au fil de mon tlphone,
Ou pendus avec draison au fil de mon tlphone.
Y’aura du monde, assurment, au nom du Pre, au nom du Fils
S’ils viennent tous l’enterrement, ceux que j’aimais de pre en fils.
a me fera un gentil petit rgiment, me rendant les derniers offices
Pour mes bons et loyaux services le jour de mon enterrement
Pour mes bons et loyaux services le jour de mon enterrement.
Les celles qui «Je l’ai bien connue.», les pas belles, les cancanires
Les celles qui ont de la vertu et de bien mchantes manires
Viendront dans leur robe de bal me dire un petit compliment
Pour ma dernire gnrale, le jour de mon enterrement
Pour ma dernire gnrale, le jour de mon enterrement.
Les mondains, les encanaills et mesdames les sous-prftes
Trois petits fours et deux av, la fte comme la fte
Se diront, pour passer le temps, voix basse, des bagatelles
Tout en se repassant la pelle, le jour de mon enterrement
Tout en se repassant la pelle, le jour de mon enterrement.
Ah, je voudrais, rien qu’un instant, les voir, sur la dalle froide,
Agenouills et marmonnant, en avant pour la mascarade!
Ceux qui viennent et font semblant, effeuillant d’une main distraite
Du bout du cњur, du bout des gants, un chrysanthme, un «je regrette»
Un peu, beaucoup, passionnment, le jour de la dernire fte
Le jour de la dernire fte.
Le jour de mon dernier matin, le jour o je me ferai belle
Le jour o «Salut les copains! Je pars pour l-bas, on m’appelle.»
J’irai cultiver mon jardin, j’irai voir fleurir mes roses
De l’autre ct du chemin, de l’autre ct du chemin.
a fera du monde l’enterrement et finie, la douce habitude
Celle-l de passer mon temps vivre dans la solitude.
Je sens qu’au dernier rendez-vous, non, non, je ne serai pas seulette.
Qu’ils viennent et ce sera vivant, le jour de mon enterrement.
Qu’ils viennent et ce sera vivant, le jour de mon enterrement.
Je veux que ce soit au printemps, l’heure de la belle lumire.
Je veux m’en souvenir longtemps, de l’heure de mon heure dernire
Et lorsque, je serai couche au dedans de la bonne terre
vous tous que j’ai tant aims durant cette vie toute entire
Si vous entendez la, la, la, la, ma dernire petite chanson
Surtout, n’en ayez pas de peine, c’est pour dire «Adieu, je vous aime.»
Et je m’en vais le cњur content, c’est pour dire «Adieu, je vous aime.»
Le jour de mon enterrement, le jour de mon enterrement.
Tradução da letra
Haverá muita gente no funeral, se acreditares nos olhares.
Se todos vierem ao funeral, os que eu encontrar, com maldade
Couchs, l, no meu capacho quando não estou lá para ninguém
Ou pendurado com draison no meu telefone,
Ou com o draison no meu telemóvel.
Haverá pessoas, certamente, em nome do Pre, em nome do filho.
Se todos vierem ao funeral, aqueles que amei de pré A filho.
a vai fazer - me um bom trabalho, tornando-me nos últimos escritórios.
Pelos meus bons e leais serviços no dia do meu funeral
Pelo meu bom e leal serviço no dia do meu funeral.
Os que " eu conhecia-a bem.", Les pas belles, les cancanires
Aqueles que têm virtude e boas maneiras
Vem de vestido de baile e diz-me um pequeno elogio.
No meu último aniversário, no dia do meu funeral
No meu último aniversário, no dia do meu funeral.
Os mundanos, os encanails e as senhoras os sub-prftes
Três pequenos fornos e dois Avs, o fte como fte
Eles dirão, para passar o tempo, voz baixa, ninharias
Enquanto engomava a pá, no dia do meu funeral
Enquanto engomava a pá no dia do meu funeral.
Ah, eu gostaria, só por um momento, de vê-los, na placa fria,
Ajoelhado e resmungando, em frente para a mascarada!
Aqueles que vêm e fingem, despindo-se com uma mão distraída
Do fim do coração, do fim das luvas, um crisântemo, um " lamento»
Um pouco, muito, apaixonadamente, no dia da última ETI
O dia da última ETI.
O dia da minha última manhã, o dia em que me farei bonita
Olá amigos! Vou lá abaixo.Estou a ser chamado.»
Vou cultivar o meu jardim, vou ver as minhas rosas florescerem
A outra TC do caminho, a outra TC do caminho.
a fará do mundo o funeral e terminado, o doce hábito
Isto é passar o meu tempo a viver na solidão.
Sinto que no último encontro, Não, Não, Não vou estar sozinha.
Deixa-os vir e estará vivo no dia do meu funeral.
Deixa-os vir e estará vivo no dia do meu funeral.
Quero que seja na primavera, o tempo da bela luz.
Quero lembrar-me disso por muito tempo, a hora da minha última hora.
E quando, estarei deitado na Terra Boa
todos vocês que eu tenho tantos objectivos durante toda esta vida
Se ouvires a minha última canção
Acima de tudo, não te incomodes, é dizer " adeus, amo-te.»
E deixo o meu coração feliz, é dizer " adeus, amo-te.»
O dia do meu funeral, o dia do meu funeral.