Barbara — Tu ne te souviendras pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu ne te souviendras pas" de Barbara.
Letra
Tu ne te souviendras pas
De cette nuit o l’on s’aimait,
Toutes les nuits, cahin-caha,
S’effeuillent au calendrier.
Tu ne te souviendras pas
De mon visage, de mon nom.
Les marionnettes d’ici-bas
Font trois petits tours et puis s’en vont.
Tu ne te souviendras pas
Du vent, des algues, de cette plage,
De ce silence, de notre moi
Quand se sont mls nos visages.
Tu ne te souviendras pas.
Nous tions l, merveills.
J’ai gliss un peu contre toi.
Contre toi, tu m’as entrane.
Tu ne te souviendras pas
De nos corps couchs sur le sol.
Les corps s’enfoncent comme les pas
Dans le sable o le vent les vole.
Tu ne te souviendras pas.
Doucement, la nuit s’est penche,
Tranant dans son manteau de soie
Des morceaux de ciel toil.
L’amour nous menait en voyage.
Longtemps, nous avons navigu.
La mer se cognait au rivage.
Dans tes yeux, je me suis noye.
L’amour nous menait en voyage.
On s’est aim, on s’est aim.
Qu’il fut merveilleux, le naufrage
Quand, dans tes bras, j’ai chavir.
Passent les jours, file le temps,
S’grnent les calendriers,
Brle l’t, soufflent les vents.
Moi, je ne peux rien oublier.
J’attends sur la plage dserte
Et je vis le creux du pass.
Je laisse ma porte entrouverte.
Reviens, nous pourrons la fermer.
Tu ne te souviendras pas
De cette nuit o l’on s’aimait,
Toutes les nuits, cahin-caha,
S’effeuillent au calendrier.
Tradução da letra
Não te vais lembrar
Desde aquela noite que nos amávamos,
Todas as noites, cahin-caha,
Despe-te para o calendário.
Não te vais lembrar
A minha cara, o meu nome.
Os fantoches daqui de baixo.
Faz três pequenos turnos e depois vai-te embora.
Não te vais lembrar
Vento, algas, esta praia,
Deste silêncio, do nosso eu
Quando as nossas caras se viraram.
Não te vais lembrar.
Somos maravilhosos.
Tenho um pouco contra ti.
Contra ti, quebraste-me.
Não te vais lembrar
Os nossos corpos deitaram-se no chão.
Os corpos afundam como passos
Na areia onde o vento os voa.
Não te vais lembrar.
Lentamente, a noite inclinou-se,
Tranant em seu casaco de seda
Pedaços do céu a trabalhar.
O amor levou-nos numa viagem.
Há muito tempo que navegamos.
O mar chocou contra a costa.
Nos teus olhos, afoguei-me.
O amor levou-nos numa viagem.
Apontamos, apontamos.
Como foi maravilhoso, o naufrágio
Quando eu cair nos teus braços.
Os dias passam, o tempo passa,
Os calendários crescem,
Brle the t, blow the winds.
Não consigo esquecer nada.
Estou à espera na praia dserte.
E vi a hollow of the pass.
Deixo a porta entreaberta.
Volta, podemos calar-nos.
Não te vais lembrar
Desde aquela noite que nos amávamos,
Todas as noites, cahin-caha,
Despe-te para o calendário.