Barbara — Toi L'Homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi L'Homme" de Barbara.
Letra
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau.
J’aimerais que ce soit moins rare.
Tant pis si tu es moins beau.
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud.
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud.
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin,
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte.
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte.
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes.
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme,
Mon homme, en somme,
Si tu es l’homme que j’espère,
Si tu es l’homme que j’attends,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Tu devrais venir, maintenant.
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme,
Ni dans mon c ur, ni sur ma peau,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau.
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme,
Mon homme, en somme,
Mon homme, mon homme, mon homme…
Tradução da letra
Estou à procura de um homem.,
Um homem que se parece com um homem,
Um homem, em suma.
É lindo e depois está quente, homens.
E quanto mais raro é, mais bonito é.
Quem me dera que fosse menos raro.
É pena que sejas menos bonito.
Estou à procura de um homem.,
Um homem que se parece com um homem,
Um homem, em suma.
É lindo e depois está quente, homens.
E quanto mais raro for, mais quente fica.
Quem me dera que fosse menos raro
E mesmo que eu fosse menos atraente.
Eu conheci vários
Essa noite traz-nos
E só de manhã cedo,
Triste, renovamos
Até à porta.
Eu conheci vários
Mas o vento leva-os.
Eles fazem a minha casa
Mais triste que um outono
Um jardim de amor morto.
Se és o homem, esse homem
Que se parece com o meu homem,
Meu homem, em resumo,
Se és o homem que espero,
Se és o homem por quem estou à espera,
Devias vir mais depressa.,
Devias vir agora.
Se você é o homem depois de quem
Nenhum outro homem na minha vida
Nunca mais será um homem,
Não no meu coração, não na minha pele,
Devias vir mais depressa.,
Devias vir mais cedo.
E tanto, tanto, tanto
Se não fores bonito.
Seu homem.
O homem que parece um homem,
Meu homem, em resumo,
Meu homem, meu homem, meu homem…