Barbara — Souris Pas, Tony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souris Pas, Tony" de Barbara.
Letra
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs
De l’inévitable Nogent,
Il y avait des ciels si bleus,
Inévitablement dans nos yeux
Et puis aussi de banales chansons
Qui jaillissaient des accordéons
Et notre amour qui tournoyait
Sous l’inévitable mois de mai.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Il y a eu les jours d’erreur
Qui pleuvaient sur notre bonheur.
Il y a eu la faim, le froid.
Notre amour n’a pas supporté ça
Et puis toujours, ces banales chansons,
Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton
Et la vie qui passait, passait,
Effeuillant les roses de mai.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Maintenant, il n’y a plus rien,
Plus d’orage, plus de froid, plus de faim.
Il n’y a que ton journal,
Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal
Où malgré tout de banales chansons
Vont s'émiettant d’un accordéon
Et notre amour doré, doré,
En photo sur la cheminée.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs,
Des ciels si bleus
Et des chansons et des chansons
Jaillissant des accordéons.
Ne souris pas, Tony.
Regarde moi…
Tradução da letra
Não sorrias, Tony.,
Ouve-me.
Não sorrias, Tony.,
Lembrar.
Havia lilases brancos
Do inevitável Nogent,
Havia um céu tão azul,
Inevitavelmente nos nossos olhos
E depois também canções banais.
Que jorrou dos acordeões
E o nosso amor que rodopiou
Sob o inevitável mês de Maio.
Não sorrias, Tony.,
Lembrar.
Não sorrias, Tony.,
Ouve-me.
Houve dias de erro
Que choveu na nossa felicidade.
Havia fome, frio.
O nosso amor não aguentava
E depois sempre, estas canções banais,
O mesmo, mas mais no mesmo tom
E a vida que passou, passou,
A tirar as rosas de Maio.
Não sorrias, Tony.,
Ouve-me.
Não sorrias, Tony.,
Lembrar.
Agora não há nada,
Mais tempestade, mais frio, mais fome.
Só tens o teu diário.,
O nosso ronronar, os meus suspiros, esta pequena bola
Onde apesar de todas as canções banais
Ir desmoronar de um acordeão
E o nosso amor dourado,
Foto na lareira.
Não sorrias, Tony.,
Lembrar.
Havia lilases brancos,
So blue skies
E canções e canções
A jorrar acordeões.
Não sorrias, Tony.
Olha para mim.…