Barbara — Septembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Septembre" de Barbara.
Letra
Paroles de la chanson Septembre:
Jamais la fin d'été n’avait paru si belle
Les vignes de l’année auront de beaux raisins
On voit se rassembler, au loin les hirondelles
Mais il faut se quitter. Pourtant, l’on s’aimait bien
Quel joli temps pour se dire au revoir
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans
Sur la fumée des cigarettes
L’amour s’en va, mon cœur s’arrête
Quel joli temps pour se dire au revoir
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans
Les fleurs portent déjà les couleurs de Septembre
Et l’on entend, de loin, s’annoncer les bateaux
Beau temps pour un chagrin que ce temps couleur d’ambre
Je reste sur le quai, mon amour. A bientôt
Quel joli temps, mon amour, au revoir
Quel joli soir pour jouer ces vingt ans
Sur la fumée des cigarettes
L’amour nous reviendra peut-être
Peut-être un soir, au détour d’un printemps
Ah quel joli temps, le temps de se revoir
Jamais les fleurs de Mai n’auront paru si belles
Les vignes de l’année auront de beaux raisins
Quand tu me reviendras, avec les hirondelles
Car tu me reviendras, mon amour, à demain…
Tradução da letra
Letra da canção de setembro:
O fim do verão nunca esteve tão bonito
As vinhas do ano terão belas uvas
Vemos as andorinhas a juntarem-se à distância.
Mas temos de nos deixar um ao outro. No entanto, amávamo-nos.
Que boa altura para dizer adeus
Que bela noite para tocar os seus vinte anos
Sobre o fumo dos cigarros
O amor desaparece, o meu coração pára
Que boa altura para dizer adeus
Que bela noite para tocar os seus vinte anos
As flores já usam as cores de setembro
E ouvimos, de longe, os barcos anunciarem-se
Tempo bonito para uma dor que desta vez Cor Âmbar
Vou ficar na doca, meu amor. Até breve.
Que bela altura, meu amor, adeus
Que noite agradável para jogar estes vinte anos
Sobre o fumo dos cigarros
Talvez o amor volte para nós
Talvez uma noite, ao virar de uma primavera
Ah que bom tempo, o tempo para nos vermos novamente
Que as flores nunca tenham ficado tão bonitas
As vinhas do ano terão belas uvas
Quando voltares para mim, com as andorinhas
Pois voltarás para mim, meu amor, para o amanhã…