Barbara — Nantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nantes" de Barbara.
Letra
Il pleut sur Nantes, donne-moi la main
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin
Un matin comme celui-lа, il y a juste un an dejа
La ville avait ce teint blafard lorsque je sortis de la gare
Nantes m’etait encore inconnue, je n’y etais jamais venue
Il avait fallu ce message pour que je fasse le voyage
«Madame soyez au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d’espoir, il a demande а vous voir. "
A l’heure de sa derniere heure, apres bien des annees d’errance
Il me revenait en plein ceur, son cri dichirait le silence
Depuis qu’il s’en etait alle, longtemps je l’avais espere
Ce vagabond, ce disparu, voilа qu’il m’etait revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup, je m’en souviens du rendez-vous
Et j’ai grave dans ma memoire cette chambre au fond d’un couloir
Assis pres d’une cheminee, j’ai vu quatre hommes se lever
La lumiиre etait froide et blanche, ils portaient l’habit du dimanche
Je n’ai pas pose de questions а ces etranges compagnons
J’ai rien dit, mais а leurs regards, j’ai compris qu’il etait trop tard
Pourtant j’etais au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m’a jamais revue, il avait dejа disparu
Voilа, tu la connais l’histoire, il etait revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage, et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir se rechauffer а mon sourire
Mais il mourut а la nuit meme sans un «adieu», sans un «je t’aime»
Au chemin qui longe la mer, couche dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose, je l’ai couche dessous les roses
Mon pere, mon pere
Il pleut sur Nantes et je me souviens
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin.
Tradução da letra
Está a chover em Nantes, dá-me a tua mão.
O céu de Nantes faz o meu coração sofrer
Uma manhã como esta, há apenas um ano
A cidade tinha uma pele clara quando saí da estação.
Nantes ainda era desconhecido para mim, eu nunca tinha estado lá
Tinha levado esta mensagem para eu fazer a viagem
"Madame esteja no encontro, vingt-cinq rue De La Grange-au-Loup
Seja rápido, há pouca esperança, ele pediu para vê-lo. "
Na sua última hora, depois de muitos anos a vaguear
Ele voltou para mim no coração, Seu grito declarou silêncio
Desde que ele se foi, há muito tempo que eu esperava.
Aquele vagabundo, que desapareceu, que ele tinha voltado para mim
25 rue De La Grange-au-Loup, lembro-me da marcação.
E gravei na minha memória esta sala no fundo de um corredor.
Sentado numa chaminé, vi quatro homens a erguer-se.
A luz estava fria e branca, eles usavam o vestido de domingo
Eu não fiz perguntas - ° estes companheiros estranhos
Eu não disse nada, mas eu percebi que era tarde demais.
No entanto, eu estava no ponto de encontro, 25 rue De La Grange-au-Loup.
Mas ele nunca mais me viu, ele já tinha desaparecido.
Sabes a história, ele voltava uma noite.
E foi a sua última viagem, e foi a sua última Costa.
Ele queria que antes de morrer aquecesse o meu sorriso.
Mas ele morreu mesmo à noite sem um "adeus", sem um "amo-te"»
No caminho ao longo do mar, jazia no jardim das pedras
Eu quero-o sossegado ele descansa, eu ponho-o debaixo das Rosas
O meu pai, o meu pai.
Chove em Nantes e lembro-me
O céu de Nantes entristece-me o coração.