Barbara — Moi je me balance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi je me balance" de Barbara.
Letra
Moi, je m’balance
Je m’offre à tous les vents
Sans réticences
Moi, je m’balance
Je m’offre à qui je prends
Le cœur indifférent
Venez, venez vite
J’veux tout, mais tout de suite
Entrez dans ma danse
Moi, je m’balance
Dégraffez les cols blancs
De vos consciences
Moi, je m’balance
Mon lit est assez grand
Pour des milliers d’amants
Moi, je m’balance
Au soleil de minuit
De mes nuits blanches
Moi, je m’balance
Chacun sera servi
Mais c’est moi qui choisis
C’est moi qui invite
C’est moi qui vous quitte
Sortez de ma danse
Moi, je m’balance
Parmi tous vos désirs
Vos médisances
Moi, je m’balance
Sans adieu ni merci
Je vous laisserai ici
Sans adieu ni merci
Je vous laisserai ici
Car j’m’en balance
J’m’en balance
J’m’en balance
Moi, je m’balance
Au soleil de minuit
De mes nuits blanches
Moi, je m’balance
Chacun sera servi
Mais c’est moi qui choisis
C’est moi qui invite
C’est moi qui vous quitte
Sortez de ma danse
Moi, je m’balance
Parmi tous vos désirs
Vos médisances
Moi, je m’balance
Sans adieu ni merci
Je vous laisserai ici
Sans adieu ni merci
Je vous laisserai ici
Car j’m’en balance
J’m’en balance
J’m’en balance
J’m’en balance…
Tradução da letra
Eu, eu baloiço
Ofereço-me a todos os ventos
Sem hesitação
Eu, eu baloiço
Ofereço - me a quem quero
O coração indiferente
Vem, Vem depressa.
Eu quero tudo, mas agora
Entra na minha dança
Eu, eu baloiço
Desengordurar colares brancos
Das vossas consciências
Eu, eu baloiço
A minha cama é grande o suficiente.
Para milhares de amantes
Eu, eu baloiço
Ao sol da meia-noite
Das minhas noites sem dormir
Eu, eu baloiço
Cada um será servido
Mas sou eu quem escolhe
Sou eu que convido
Vou deixar-te.
Sai da minha dança
Eu, eu baloiço
Entre todos os teus desejos
Os seus pensamentos
Eu, eu baloiço
Sem adeus ou obrigado
Vou deixar-te aqui.
Sem adeus ou obrigado
Vou deixar-te aqui.
'Cause I don't care
Não quero saber.
Não quero saber.
Eu, eu baloiço
Ao sol da meia-noite
Das minhas noites sem dormir
Eu, eu baloiço
Cada um será servido
Mas sou eu quem escolhe
Sou eu que convido
Vou deixar-te.
Sai da minha dança
Eu, eu baloiço
Entre todos os teus desejos
Os seus pensamentos
Eu, eu baloiço
Sem adeus ou obrigado
Vou deixar-te aqui.
Sem adeus ou obrigado
Vou deixar-te aqui.
'Cause I don't care
Não quero saber.
Não quero saber.
Não quero saber.…