Barbara — Lily Passion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lily Passion" de Barbara.
Letra
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai peur mais j’avance quand même.
J’ai peur mais j’aime,
J’aime.
J’ai navigué de ville en ville
Et d’océans en océans.
J’ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan.
J’ai vu les neiges étoilées.
J’ai touché le surnaturel.
Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants.
Dans un night-club de Hilimgham,
J’ai croisé le regard d’un homme
Et ce regard m’a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu.
J’aurais aimé coucher mes reins,
J’aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau,
Pas le temps, pas le temps.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai croisé d'étranges comètes
Dont j’ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d’orages tropicaux.
J’ai touché l’aile des oiseaux.
J’ai caressé le merveilleux.
J’ai déchiré comme un rideau
L’espace, la brume et le vent.
A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire.
Mois, je fais ma guerre en chansons.
Je n’entrerai pas dans l’histoire.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions
Pour m’offrir en immolation.
J’ai peur
Mais j’avance quand même
Car j’aime,
J’aime, j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance,
Mais j’ai peur,
J’ai peur.
J’avance quand même,
J’avance
Car j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance
Mais j’ai peur.
J’ai peur
Mais j’avance quand même,
J’avance,
Car j’aime.
J’ai peur.
J’avance,
J’avance quand même.
J’ai peur,
J’ai peur
Tradução da letra
Ouço a multidão a gritar o meu nome,
Lily-Paixão, Lily-Paixão,
E entro na Toca do leão.
Esta é a minha vida, esta é a minha loucura.
Tenho medo, mas ainda estou a seguir em frente.
Tenho medo mas amo,
Eu gosto dele.
Eu naveguei de cidade em Cidade
E do Oceano ao oceano.
Voei sobre Horvanie
E os arranha-céus de Manhattan.
Eu vi a neve estrelada.
Toquei no sobrenatural.
Eu sei para onde vão os balões brancos.
O que as crianças perdem.
Num clube nocturno em Hilingham,
Cruzei o olhar de um homem
E esse olhar perturbou a minha alma
Quando ele tocou no meu pescoço nu.
Quem me dera ter colocado os meus rins,
Quem me dera ter dobrado o pescoço
Mas só o capitão a bordo
Do meu piano-navio,
Não há tempo, não há tempo.
Ouço a multidão a gritar o meu nome,
Lily-Paixão
E entro na Toca do leão.
Esta é a minha vida, esta é a minha loucura.
Encontrei cometas estranhos.
Cujos sinais pensei que estava a captar
E trago-o de volta à minha cabeça
Sons de tempestades tropicais.
Toquei na asa do pássaro.
Acariciei o maravilhoso.
Eu rasguei como uma cortina
Espaço, neblina e vento.
A cada uma a sua própria revolução
E a cada um o seu irrisório.
Meses, faço a minha guerra em canções.
Não vou ficar na história.
Ouço a multidão a gritar o meu nome,
Lily-Paixão, Lily-Paixão,
E entro na Toca do leão
Oferecer-me como sacrifício.
Tenho medo.
Mas ainda estou a seguir em frente.
Porque eu amo,
Eu amo, Eu amo.
Tenho medo.
Mas vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.,
Mas tenho medo,
Tenho medo.
Ainda estou a seguir em frente.,
Vou seguir em frente.
Porque eu adoro.
Tenho medo.
Mas vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Mas tenho medo.
Tenho medo.
Mas ainda estou a seguir em frente.,
Vou seguir em frente.,
Porque eu adoro.
Tenho medo.
Vou seguir em frente.,
Vou seguir em frente.
Tenho medo.,
Tenho medo.