Barbara — Le verger en Lorraine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le verger en Lorraine" de Barbara.
Letra
Tout le sang qu’ont vers
Les hommes dans la plaine
Et tous les trpasss
Des causes incertaines
Ont fait qu' ce verger
Il pousse par centaines
La rose et le pommier,
Aussi, la marjolaine.
Tous ceux qui ont cri
Que leur mort tait vaine,
Tous ceux qui ont pleur,
Le front dans la verveine,
Tous ceux qui ont souffl,
L, leur dernire haleine
Ont fait de ce verger
Sur la rive lorraine
Un creux tendre o s’aimer
Quand les saisons reviennent.
Tous ces dsaronns
Qui n’eurent le temps mme
De dire, merveills:
«Ce sont tes yeux que j’aime.»,
Toutes ces fiances
Don’t l’attente fut vaine,
Ces hommes arrachs
A leur noce prochaine,
Sourient regarder
Ceux que l’amour amne
Sur l’herbe du verger
Quand leurs bouches se prennent.
Tous ceux qui ont laiss
Leurs amours quotidiennes,
Les membres fracasss
Et le sang hors des veines,
Tous ceux qu’on a pleurs
Lors des guerres anciennes,
Ceux qu’on a oublis,
Les sans noms, les bohme,
Se lvent pour chanter
Quand les amants s’en viennent,
Insouciants, changer
La caresse sereine
Qui leur fut refuse
Au nom d’une rengaine.
Tout le sang qu’ont vers
Les hommes dans la plaine
Et tous les trpasss
Des causes incertaines
Ont fait qu' ce verger
Il pousse par centaines
La rose et le pommier
Aussi, la marjolaine
Ont fait de ce verger
Sur la rive lorraine
Un creux tendre ou s’aimer
Quand les saisons reviennent.
Tradução da letra
Todo o sangue que os vermes têm
Homens na planície
E todos os trpasss
Causas incertas
Fizeram este pomar
Cresce centenas
Rosa e macieira,
Além disso, a manjerona.
Todos os que choravam
Que a sua morte foi em vão,
Todos os que choram,
A testa em Verbena,
Todos os que explodiram,
L, o seu último suspiro
Fizeram este pomar
Na costa de lorraine
Um terno o amar um ao outro
Quando as estações voltarem.
Todos estes dsaronns
Que não teve tempo, Sra.
Para dizer, maravilhoso:
"Adoro os teus olhos.»,
Todos estes noivos
Não esperes foi em vão,
Estes homens roubam
No seu próximo casamento,
Sorri, olha.
Aqueles que amam
Na relva do pomar
Quando as bocas se apanham.
Todos aqueles que têm laiss
Os seus amores diários,
Os membros fracasss
E o sangue das veias,
Todos nós choramos
Durante as guerras antigas,
Aqueles que esquecemos,
O Sem Nome, o bohmé,
Vem cantar
Quando os amantes vêm,
Despreocupado, mudança
A carícia Serena
Que lhes foi negado
Em nome de um rengana.
Todo o sangue que os vermes têm
Homens na planície
E todos os trpasss
Causas incertas
Fizeram este pomar
Cresce centenas
Rosa e macieira
Além disso, a manjerona
Fizeram este pomar
Na costa de lorraine
Um terno vazio ou amando um ao outro
Quando as estações voltarem.