Barbara — Le bel âge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bel âge" de Barbara.
Letra
Il avait presque vingt ans.
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant.
Fallait voir pour croire,
A l’abri du grand soleil.
Je l’avais pas vu venir.
Ce gosse, c'était une merveille
De le voir sourire.
Voilà que, timidement,
Le Jésus me parle
De tout, de rien, de sa maman.
Tu parles, tu parles.
J’aime beaucoup les enfants.
J’ai l’esprit de famille
Mais j’ai dépassé le temps
De jouer aux billes.
Il avait presque vingt ans
Et la peau si douce.
J’ai cueilli du bout des dents
La fleur de sa bouche
Et j’ai feuilleté pour lui
Un livre d’images
Qu'était pas du tout écrit
Pour les enfants sages.
Tant de jours et tant de nuits.
Donne, mais je te donne,
Lui pour moi, et moi pour lui
Et nous pour personne
Mais il fallait bien qu’un jour,
Je perde mes charmes.
Devant son premier amour,
J’ai posé les armes.
Elle avait presque vingt ans.
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant.
Fallait voir pour croire
Ils avaient tous deux vingt ans
Vingt ans, le bel âge…
Tradução da letra
Ele tinha quase vinte anos.
Tinha de ver
A boca dele: foi perturbador.
Tinhas de ver para acreditar,
Protegido do grande sol.
Não estava à espera.
Aquele miúdo era uma maravilha.
Vê-lo sorrir.
Agora que, timidamente,
O Jesus fala comigo.
Tudo, nada, a mãe dele.
Tu falas, tu falas.
Eu amo muito as crianças.
Tenho um espírito de família.
Mas ultrapassei o tempo
A jogar bolas.
Ele tinha quase vinte anos.
E a pele tão macia.
Arranquei as pontas dos dentes.
A flor da sua boca
E passei por isso por ele.
Um livro de imagens
Isso não estava escrito.
Para Crianças Sábias.
Tantos dias e tantas noites.
Dá, mas eu dou-te,
Ele por mim, e eu por ele.
E nós por ninguém
Mas tinha de ser um dia.,
Estou a perder os meus encantos.
Antes do seu primeiro amor,
Eu pousei as armas.
Ela tinha quase vinte anos.
Tinha de ver
A boca dele: foi perturbador.
Tinhas de ver para acreditar
Ambos tinham vinte anos.
Vinte anos, a bela era…