Barbara — La mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort" de Barbara.
Letra
Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Où va-t-elle
Dans la nuit brouillard où souffle un hiver glacé,
Que fait-elle?
Cachée par un grand foulard de soie,
A peine si l’on aperçoit la forme de son visage,
La ville est un désert blanc
Qu’elle traverse comme une ombre
Irréelle.
Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Qui est-elle?
A quel rendez-vous d’amour mystérieux
Se rend-elle?
Elle vient d’entrer dessous un porche
Et, lentement, prend l’escalier.
Où va-t-elle?
Une porte s’est ouverte.
Elle est entrée sans frapper
Devant elle.
Sur un grand lit, un homme est couché
Il lui dit: «Je t’attendrais,
Ma cruelle. «Dans la chambre où rien ne bouge,
Elle a tiré les rideaux.
Sur un coussin de soie rouge,
Elle a posé son manteau
Et, belle comme une épousée,
Dans sa longue robe blanche
En dentelle,
Elle s’est penchée sur lui, qui semblait émerveillé.
Que dit-elle?
Elle a reprit l’escalier, elle est ressortie dans les rues.
Où va cette femme, en dentelles?
Qui est cette femme?
Elle est belle.
C’est la dernière épousée,
Celle qui vient sans qu’on appelle,
La fidèle.
C’est l'épouse de la dernière heure,
Celle qui vient lorsque l’on pleure,
La cruelle.
C’est la mort, la mort qui marche dans les rues.
Méfie-toi.
Referme bien tes fenêtres,
Que jamais, elle ne pénètre chez toi.
Cette femme, c’est la mort,
La mort, la mort, la mort…
Tradução da letra
Quem é esta mulher a andar pelas ruas?
Onde é que ela vai?
Na noite de nevoeiro onde sopra um inverno gelado,
O que está ela a fazer?
Escondido por um grande cachecol de seda,
Dificilmente se alguém vê a forma do seu rosto,
A cidade é um deserto branco
Que ela cruza como uma sombra
Irreal.
Quem é esta mulher a andar pelas ruas?
Quem é ela?
Em que encontro amoroso misterioso
Ela está a render-se?
Ela acabou de entrar debaixo de um alpendre.
E, lentamente, vai pelas escadas.
Onde é que ela vai?
Uma porta abriu-se.
Ela entrou sem bater à porta.
À frente dela.
Em uma cama grande, um homem está deitado
Ele disse: "Eu espero por ti.,
Minha cruel. "Na sala onde nada se move,
Ela puxou as cortinas.
Numa almofada de seda vermelha,
Ela deitou o casaco.
E linda como uma noiva,
Com o seu longo vestido branco
LACAR,
Ela inclinou-se para ele, que parecia espantada.
O que é que ela diz?
Ela subiu as escadas, saiu para as ruas.
Para onde vai esta mulher, de renda?
Quem é esta mulher?
Ela é linda.
Ela é a última noiva.,
Aquele que vem sem ser chamado,
Fiel.
É a mulher da última hora.,
Aquele que vem quando choramos,
O cruel.
É a morte, a morte a andar pelas ruas.
Cuidar.
Feche bem as janelas,
Nunca a deixes entrar em tua casa.
Esta mulher é a morte.,
Morte, morte, morte…