Barbara — La Joconde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Joconde" de Barbara.
Letra
C’est moi que je suis la Joconde
Je suis connue par le monde
Au Louvre où la foule abonde
Pour me voir, on fait la ronde
Et moi, faut que je me morfonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Léonard me crut gironde
Va quand Léonard vagabonde
Mais que voulez-vous
Qu’on réponde?
C’est vrai, j’suis pas trop immonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Que de mots vains on m’inonde
Critiques, artistes abondent
En intarissables facondes
Plusieurs milliers par seconde
Disent: «La Joconde ! Ah ! La Joconde
Venez voir le sourire de la Joconde
C’est le plus beau du monde
La Joconde.»
C’est moi que je suis la Joconde
Mon sourire vient d’outre-tombe
Attendez que le vernis tombe
Attendez la fin du monde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Tradução da letra
Sou eu Quem sou a Mona Lisa
Eu sou conhecido pelo mundo
No Louvre onde a multidão abunda
Para me ver, vamos dar a volta.
E eu, tenho que me morph
Mono
Mono
Sou eu Quem sou a Mona Lisa
O Leonard acreditou em mim gironde.
Vai quando o Leonard vaguear
Mas o que queres?
Devemos responder?
Isso mesmo, não estou muito sujo.
Mono
Mono
Sou eu Quem sou a Mona Lisa
Que palavras vãs estão inundadas comigo
Críticos, artistas abundam
De formas inesgotáveis
Vários milhares por segundo
Eles Dizem: "A Mona Lisa ! Ah! Mono
Vem ver o sorriso da Mona Lisa
É a mais bela do mundo
Mono.»
Sou eu Quem sou a Mona Lisa
O meu sorriso vem de além da sepultura
Espera até o verniz cair.
Espera pelo fim do mundo
E vou sorrir debaixo das bombas
Mono
Mono
E vou sorrir debaixo das bombas
Mono
Mono