Barbara — J'entends sonner les clairons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'entends sonner les clairons" de Barbara.
Letra
J’entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
Les corbeaux feront ripaille,
j’entends les clairons sonner.
T’as voulu jouer à la guerre
contre qui et pour quoi faire?
J'étais à toi tout entière,
j'étais déjà prisonnière,
mais du matin qui se lève,
du jour à la nuit, sans trêve,
tu voulais ton heure de gloire
et je ne sais quelle victoire.
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
J’ai lutté vaille que vaille,
mais je n’ai rien pu sauver.
Ci-gît, couché sous la pierre,
tout nu, sans une prière,
notre amour mort à la guerre.
Ah! fallait, fallait pas la faire!
Ci-gît, après tant d’arome
et la moitié d’un automne,
ci-gît, sans même une rose,
notre amour pour qui éclose?
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Va-t'en jouer à la guerre,
va-t'en vouloir la gagner.
Tu m’as perdue tout entière,
tu m’as perdue à jamais!
Tu peux déposer les armes,
oui, j’ai fini de t’aimer.
Il est trop tard pour tes larmes:
entends les clairons sonner!
Tradução da letra
Ouço o som dos cornetas:
é a canção do amor morto.
Ouço o tambor bater:
esta é a morte pelo nosso amor.
No campo das nossas batalhas
os nossos amores quebrados morrem.
Os corvos farão repail,
Consigo ouvir os insectos a tocar.
Querias brincar à guerra.
contra quem e pelo que fazer?
Eu era todo teu.,
Eu já era um prisioneiro.,
mas pela manhã,,
de dia para noite, sem tréguas,
querias a tua hora de glória
e não sei que Vitória.
Ouve o som das cornetas:
é a canção do amor morto.
Ouço o tambor bater:
esta é a morte pelo nosso amor.
No campo das nossas batalhas
os nossos amores quebrados morrem.
Lutei contra Valle que Valle,
mas não consegui salvar nada.
Aqui, deitado debaixo da pedra,
todos nus, sem oração,
o nosso amor morreu na guerra.
Ah! tinhas de o fazer, não tinhas de o fazer!
Aqui, depois de tanto aroma
e Meio Outono,
aqui, sem uma rosa,
por quem é o nosso amor?
Ouve o som das cornetas:
é a canção do amor morto.
Ouço o tambor bater:
esta é a morte pelo nosso amor.
Vai brincar à guerra.,
vais querer ganhar.
Perdeste-me inteiro.,
perdeste-me para sempre!
Podem largar as armas.,
sim, estou farto de te amar.
É tarde demais para as tuas lágrimas:
ouçam os sacanas a tocar!